Interciencia

El nuevo portal latinoamericano de scidev.net

Loop current dynamics in laboratory experiments

Two aspects of the Loop Current (LC) dynamics in the Gulf of Mexico were studied in a series of laboratory tests: 1) the variation of its penetration distance into the Gulf, and 2) the process of ring detachment by this current. The experiments were conducted in a square tank with a scaled coastal geometry of the Gulf. A flow field was generated by pumping waters of different densities into the Caribbean Sea through the two major channels of the Greater and Lesser Antilles. The flow characteristics depend upon the horizontal and vertical scales of the basin, influx, density differences, and rate of rotation. They can be classified according to the dimensionless parameters of Reynolds (Re) and Burger (Bu). The results of the flat bottom barotropic/baroclinic experiments with constant flux demonstrate that the major phenomena of the LC dynamics can be reproduced in a laboratory. We find that the penetration distance of the LC is governed by the Reynolds number, which is the ratio of the inertial force to the frictional force, while eddy shedding occurs for a Burger number less than unity (Bu<1).

Dos aspectos de la dinámica de la Corriente de Lazo (CL) en el Golfo de México son estudiados en una serie de pruebas de laboratorio: 1) la variación de la distancia de penetración en el Golfo de México, y 2) el proceso de desprendimiento de giro por ésta corriente. Los experimentos fueron realizados en un tanque cuadrado con una geometría costera a escala del golfo. El campo de flujo se generó bombeando agua de diferentes densidades dentro del Mar Caribe, a través de los dos grandes canales de las Antillas Mayores y Menores. Las características del flujo dependen de las escalas horizontal y vertical de la cuenca, el influjo, la diferencia de densidades y la razón de rotación, y pueden ser clasificados atendiendo a los parámetros adimensionales de Reynolds (Re) y Burger (Bu). Los resultados de los experimentos de fondo plano barotrópico/baroclínico con flujo constante demuestran que el principal fenómeno de la CL puede reproducirse en el laboratorio. La distancia de penetración de la CL es gobernada por el número de Reynolds, que es la razón entre la fuerza inercial y la fuerza de fricción, mientras que el desprendimiento de giro ocurre cuando el número de Burger es menor que 1 (Bu<1).

Dois aspectos da dinâmica da "Corriente de Lazo" (CL) no Golfo de México são estudados em uma série de provas de laboratório: 1) A variação da distância de penetração no Golfo de México, e 2) o processo de desprendimento de giro por esta corrente. A experiência foi realizada num reservatório quadrado com uma geometria costeira a escala do golfo. O campo de fluxo gerou-se bombeando água de diferentes densidades dentro do Mar Caribe, através dos dois grandes canais das Antilhas Maiores e Menores. A característica do fluxo depende das escalas horizontal e vertical da bacia, o influxo, a diferença de densidades e a razão de rotação, e podem ser classificados atendendo aos parâmetros adimensionais de Reynolds (Re) e Burger (Bu). O resultado da experiência de fundo plano barotrópico/baroclínico com fluxo constante demonstra que o principal fenômeno da CL pode ser reproduzido em laboratório. A distância de penetração da CL é governada pelo número de Reynolds, que é a razão entre a força inercial e a força de fricção, enquanto que o desprendimento de giro ocorre quando o número de Burger é menor que 1 (Bu<1).

**Density and population structure of the red land crab gecarcinus lateralis in a tropical semi-deciduous forest in veracruz, mexico**

La variación en la densidad y estructura poblacional del cangrejo Gecarcinus lateralis fue estudiada en un bosque tropical subcaducifolio en la costa de Veracruz, México. La densidad de cangrejos cambió en función del tipo de selva (joven o vieja), cobertura (sotobosque o claros) y año (1997 o 1998). En 1997 no se encontraron diferencias significativas en la densidad de cangrejos entre selvas, ni entre topografía del suelo. Sin embargo, en 1998, la densidad de cangrejos fue mayor en la selva vieja (SV) con relación a la selva joven (SJ) y en el sotobosque respecto a los claros. Para ambos años, la densidad de cangrejos fue mayor en el sotobosque de los valles y las cimas mientras que, en las laderas las diferencias no fueron significativas. La estructura poblacional de G. lateralis, basada en la talla de las madrigueras, reveló que, en ambos años, en la SJ se encuentran individuos más grandes que en la SV. De la misma manera, en los valles y laderas, los cangrejos fueron más grandes que los de las cimas. Asimismo, se encontraron tallas significativamente mayores bajo el dosel que en los claros. Se sugiere que las diferencias en las condiciones del suelo (humedad, hojarasca y compactación) entre los sitios podrían estar implicadas en las variaciones observadas en la densidad y estructura poblacional del cangrejo semi-terrestre G. lateralis

The variation in density and population structure of the land crab Gecarcinus lateralis (Gecarcinidae) was studied in a tropical semi-deciduous forest on the coast of Veracruz, Mexico. Crab density changed as a function of forest type (old or young), forest cover (understorey or gap), and year (1997 and 1998). In 1997, crab density was similar between old forest (OF) and young forest (YF), gaps and understorey, and between floor topographies. However, in 1998, crab density was higher in OF as compared to YF, and understorey in relation to gaps. For both years, crab density in the understorey of valleys and peaks was higher than in gaps. The population age structure of G. lateralis (as determined by burrow size) also varied as a function of forest age, floor topography, and forest cover. For both years, bigger crabs were found in YF than in OF, in valleys and slopes relative to peaks, and in the understorey as opposed to gaps. Forest variations in soil characteristics (humidity, amount of leaf litter and compaction) are invoked as explanatory variables for the observed differences in density and population structure of G. lateralis

A variação na densidade e estrutura populacional do caranguejo Gecarcinus lateralis foi estudada num bosque tropical sub caducifólio na costa de Veracruz, México. A densidade de caranguejos mudou em função do tipo de selva (jovem ou velha), cobertura (soto-bosque ou claros) e do ano (1997 ou 1998). Em 1997 não se encontraram diferenças significativas na densidade de caranguejos entre selvas, nem entre topografia do solo. No entanto, em 1998, a densidade de caranguejos foi maior na selva velha (SV) em relação à selva jovem (SJ) e no soto-bosque em relação aos claros. Para ambos anos, a densidade de caranguejos foi maior no soto-bosque dos vales e as cimas enquanto que, nas ladeiras as diferenças não foram significativas. A estrutura populacional de G. lateralis, baseada no tamanho das madrigueiras, revelou que, em ambos anos, na SJ encontram-se indivíduos maiores que na SV. Da mesma maneira, nos vales e ladeiras, os caranguejos foram maiores que os das cimas. Assim mesmo, encontraram-se tamanhos significativamente maiores sob o dossel que nos claros. Sugere-se que as diferenças nas condições do solo (umidade, folhada e compactação) entre os lugares poderiam estar implicadas nas variações observadas na densidade e estrutura populacional do caranguejo semiterrestre G. lateralis

**Inclusión de la harina de cabezas de camarón penaeus sp. en raciones para gallinas ponedoras. efecto sobre la concentración de pigmento rojo de yema y calidad de huevo**

El uso de colorantes sintéticos en la industria alimentaria es cada vez más riguroso en la forma de obtención del pigmento, sobre todo por la toxicidad, por lo que se busca la sustitución de pigmentos sintéticos por naturales. La utilización del camarón interesa por la abundancia del recurso y la contaminación en las zonas de captura, donde se desecha el exoesqueleto, acumulándose en las costas. Se evaluó el efecto de la inclusión de la harina de cabezas de camarón Panaeus sp. (HCC) en las raciones de las gallinas ponedoras, sobre la concentración de pigmento rojo de la yema y la calidad del huevo. La HCC reemplazó en 10, 20 y 25% a la de soya. Se utilizaron 240 gallinas Leghorn blancas de 52 semanas, asignadas al azar en los diversos tratamientos, con 5 repeticiones cada uno, con 60 gallinas por tratamiento y 12 por repetición. Se registró diariamente la producción de huevo, consumo de alimento, peso del huevo y conversión alimenticia. La pigmentación de la yema y la evaluación sensorial se registraron a la cuarta semana del ensayo. La HCC en la dieta no afectó de manera significativa las variables de producción, calidad de huevo y evaluación sensorial (P>0,05). La pigmentación de la yema del huevo aumentó de manera significativa (P<0,05) en todas las dietas con HCC. La harina de cabezas de camarón puede reemplazar hasta en 25% a la de soya en las dietas sin causar efectos perjudiciales en el rendimiento de gallinas ponedoras.

The use of synthetic colors in the food industry, is based on the origin and the obtention method of the pigment, being the main argument, its toxicity; reason why there is much interest in studying natural resources. Shrimp industry is very important in Mexico. A lot of wastes are generated by this industry because of the high percentage of shrimp heads, exoeskeletons, and soluble components lost during processing. The object of this study was to evaluate the effect of the shrimp head (Panaeus sp.) meal on the red pigment concentration in yolk and egg quality production. Shrimp head meal replaced in 10, 20 and 25% soybean meal levels. 240 White Leghorn hens of 52 weeks of age were used. 3 hens were placed in each cage. 4 treatments with 5 repetitions each, were randomly assigned with 60 hens for treatment and 12 for each repetition. Egg weight, egg production, feed consumption and feed conversion were recorded daily. Pigmentation of egg yolk, and sensorial evaluation were registered up to the fourth week of the study. The results showed that different levels of inclusion of shrimp meal in the diet, did not differ significantly the production variables, egg quality and sensorial evaluation (P>0.05). Yolk pigmentation increased significantly (P<0.05) in all diets that contain shrimp head meal. In conclusion, properly processed shrimp meal can be used in relatively high levels (25%) replacing soybean meal in laying hen diets without causing detrimental effects in these hens.

O uso de corantes sintéticos na indústria alimentaria é cada vez mais rigoroso na forma de obtenção do pigmento, sobre tudo pela toxicidade, por isto se procura a substituição de pigmentos sintéticos por naturais. A utilização do camarão interessa pela abundância do recurso e a contaminação nas zonas de captura, onde se descarta o exoesqueleto, acumulando-se no litoral. Avaliou-se o efeito da inclusão da farinha de cabeças de camarão Panaeus sp. (FCC) nas rações das galinhas poedeiras, sobre a concentração de pigmento vermelho da gema e a qualidade do ovo. A FCC substituiu em 10, 20 e 25% a de soja. Utilizaram-se 240 galinhas Leghorn brancas de 52 semanas, designadas ao azar nos diversos tratamentos, com 5 repetições cada um, com 60 galinhas por tratamento e 12 por repetição. Registrou-se diariamente a produção de ovo, consumo de alimento, peso do ovo e conversão alimentícia. A pigmentação da gema e a avaliação sensorial se registraram na quarta semana do ensaio. A FCC na dieta não afetou de forma significativa as variáveis de produção, qualidade do ovo e avaliação sensorial (P>0,05). A pigmentação da gema do ovo aumentou de forma significativa (P<0,05) em todas as dietas com FCC. A farinha de cabeças de camarão pode substituir até em 25% à de soja nas dietas sem causar efeitos prejudiciais no rendimento de galinhas poedeiras.

**Relaciones alométricas para la predicción de biomasa forrajera y leña de acacia pennatula y guazuma ulmifolia en dos comunidades del norte de chiapas, méxico**

Acacia pennatula (Schltdl. y Cham.) Benth. y Guazuma ulmifolia Lam. son especies importantes como forraje y leña en las áreas tropicales secas y subhúmedas. Sin embargo se desconoce la producción con respecto a variables alométricas. Se establecieron modelos alométricos para predecir la acumulación de forraje y leña de estas especies en condiciones naturales de vegetación secundaria en dos localidades del norte de Chiapas, México. En marzo 2001 se realizó una poda de homogenización a 23 árboles de cada especie, cuantificándose la cantidad de leña. La producción de forraje se calculó mediante la cosecha de rebrotes seis meses después de la poda. La producción de materia seca del forraje se estimó mediante varios modelos predictivos utilizando diámetro basal (db), diámetro a la altura del pecho (dap), volumen del tocón, número de rebrotes por árbol (nra), longitud del rebrote y diámetro de la base del rebrote como variables alométricas. La producción de leña en materia seca para ambas especies se relacionó con el db. Para A pennatula el forraje fue predecible con nra (modelo polinomial cúbico), el forraje de G. ulmifolia fue predecible con el db (modelo lineal) y el peso de la leña fue predecible con el db para ambas especies (modelo potencial). Estos modelos alométricos permitirán la estimación de la producción de forraje y leña en condiciones similares a las estudiadas.

Acacia pennatula (Schltdl. & Cham.) Benth. and Guazuma ulmifolia Lam. are important species used as forage and fuel wood in dry and sub-humid tropics. Nevertheless, the relation between fuel wood, forage and allometric variables is unknown. Allometric models were fitted to predict forage accumulation and fuel wood for these species in secondary vegetation, in two localities in Northern Chiapas, Mexico. During March 2001 a homogenization pruning was practiced to 23 trees of each species, and fuel wood was quantified. Forage production was calculated through the sprout harvest six months after pruning. Forage dry matter production was estimated through several models, using allometric variables such as: basal diameter (bd), breast height diameter, stump volume, number of sprouts per tree (nst), sprout length, sprout basal diameter (sbd). Fuel wood dry matter production for both species was related to bd. For A. pennatula forage dry matter was predictable with nst (cubic model), G. ulmifolia forage was predictable with bd (lineal model), fuel wood weight was predictable with bd for both species (potential model). These allometric models permit the estimation of forage and fuel wood in similar conditions to those of the studied area.

Acacia pennatula (Schltdl. e Cham.) Benth. e Guazuma ulmifolia Lam. são espécies importantes como forragem e lenha nas áreas tropicais secas e sub-úmidas. No entanto se desconhece a produção em relação a variáveis alométricas. Estabeleceram-se modelos alométricos para predizer a acumulação de forragem e lenha destas espécies em condições naturais de vegetação secundária em duas localidades do norte de Chiapas, México. Em março de 2.001 realizou-se uma poda de homogeneização a 23 árvores de cada espécie, quantificando-se a quantidade de lenha. A produção de forragem se calculou mediante a colheita de rebrotes seis meses depois da poda. A produção de matéria seca da forragem estimou-se mediante vários modelos preditivos utilizando diâmetro basal (db), diâmetro na altura do peito (dap), volume do tocón, número de rebrotes por árvore (nra), longitude do rebrote e diâmetro da base do rebrote como variáveis alométricas. A produção de lenha em matéria seca para ambas espécies se relacionou com o db. Para A pennatula a forragem foi previsível com nra (modelo polinomial cúbico), a forragem de G. ulmifolia foi previsível com o "db" (modelo lineal) e o peso da lenha foi previsível com o "db" para ambas espécies (modelo potencial). Estes modelos alométricos permitirão a estimação da produção de forragem e lenha em condições similares às estudadas.

**Adaptación al medio natural de babas (caiman crocodilus) criadas en cautiverio**

Se evaluó la adaptación al medio natural de babas (Caiman crocodilus) criadas en cautiverio liberadas antes del comienzo de la época seca (noviembre-diciembre 1992, 676 individuos) y a comienzos del período de lluvias (abril-julio 1993, 496 ejemplares) en cuerpos de agua del hato El Cedral, estado Apure, Venezuela. La recaptura de 210 individuos, entre 26 y 523 días después de su liberación, permitió determinar cambios en la gordura relativa, incidencia de heridas y tasas de crecimiento en su hábitat natural. Ciento quince (115) babas silvestres capturadas en el mismo hato se usaron como grupo control. Un análisis con un índice de gordura relativa (IGR) mostró que tanto las babas silvestres como las liberadas perdieron peso y crecieron a una tasa muy baja durante la época seca, comparado con la de aquellas liberadas al comienzo del periodo de lluvias. De 78 babas liberadas con cola completa (más de 16 crestas caudales sencillas), nueve (11,5%) perdieron parte de ésta, presumiblemente por interacciones intra e interespecíficas entre los 3 y 17 meses después de la liberación; esta cifra de individuos con cola rota es significativamente menor que la encontrada en babas silvestres de tallas similares, entre las cuales 22,8% tenían la cola rota. Los resultados indican una alta adaptabilidad al medio natural de las babas criadas en cautiverio y apoyan dicha actividad como estrategia para la recuperación de poblaciones sobre-explotadas o localmente extintas.

The adaptation to the natural environment of the spectacled caiman (Caiman crocodilus) raised in captivity and released before the dry season (november-december 1992, 676 individuals) and at the beginning of the rainy season (April-July 1993, 496 individuals) in water bodies of El Cedral ranch, Apure state, Venezuela, was evaluated. The recapture of 210 individuals, between 26 and 523 days after their release, was used to calculate changes in relative fatness, growth rates in their natural habitat, and prevalence of injuries. One hundred and fifteen (115) wild caimans captured in the study area were used as control group. Analyses with a relative fatness index showed that both wild and captive raised caimans lost weight during the dry season, and grew at a very low rate during the dry season, as compared to the growth rate of individuals released at the beginning of the rainy season. Nine out of 78 (11.5%) caimans released with complete tails (16 or more rows in the single crested caudal whorl) lost part of them, presumably due to inter and intraspecific interaction, between three and 17 months after their release. This percentage is lower than the one found in wild caimans of similar sizes, for which 22.8% had lost part of their tail. The results indicated a high adaptability of caimans raised in captivity to the natural environment, and support this procedure as a strategy for the recovery of overexploited or locally extinct populations.

Avaliou-se a adaptação ao meio natural de filhotes de jacaré (Caiman crocodilus) criados em cativeiro liberados antes do começo da época seca (novembro-dezembro 1992, 676 indivíduos) e no início do período de chuvas (abril - julho 1993, 496 exemplares) em corpos de água do sitio El Cedral, estado Apure, Venezuela. A recaptura de 210 indivíduos, entre 26 y 523 dias depois de sua liberação, permitiu determinar mudanças na gordura relativa, incidência de feridas e taxas de crescimento em seu hábitat natural. Cento e quinze (115) filhotes de jacaré silvestres, capturados no mesmo sitio, usaram-se como grupo de controle. Uma análise com um índice de gordura relativa (IGR) mostrou que, tanto os filhotes de jacaré silvestres como os liberados, perderam peso e cresceram com uma taxa muito baixa durante a época seca comparado com a daqueles liberados no começo do período de chuvas. De 78 filhotes de jacaré liberados com cauda completa (mais de 16 crestas caudais simples), nove (11,5%) perderam parte desta, presumivelmente por interações intra e interespecíficas entre os 3 e 17 meses depois da liberação; esta cifra de indivíduos com cauda rompida é significativamente menor que a encontrada em filhotes de jacaré silvestres de tamanhos similares, entre as quais 22,8% tinham a cauda rompida. Os resultados indicam uma alta adaptabilidade ao meio natural dos filhotes de jacaré criados em cativeiro e apóiam dita atividade como estratégias para a recuperação de populações sobre-exploradas ou localmente extintas.

Densidad aparente en un vertisol con diferentes agrosistemas

El estudio físico del suelo ha recibido atención por su importancia para la producción de caña de azúcar en forma sustentable. Se evaluó la densidad aparente (DAp) en un vertisol en los agrosistemas de caña de azúcar, pastos y selva mediana perennifolia. Para el muestreo de los de caña seleccionaron los entresurcos donde no hubo transito de equipo, donde pasaron camiones y donde paso la alzadora durante la cosecha. Se tomaron al azar 9 repeticiones de cada sitio por ciclo de cultivo. Para los agrosistemas de pasto y selva los muestreos se efectuaron al azar con seis repeticiones. La DAp entre 0-10cm de profundidad se determino con el método del cilindro. Los 11 tratamientos fueron analizados bajo un diseño completamente al azar y contrastes ortogonales. El suelo cultivado con caña sufre mayor compactación durante la cosecha, independientemente del ciclo de cultivo. El camión, por ser pesado produce mayor compactación que la alzadora. La DAp se incrementa según los ciclos de cultivo. Los promedios de DAp en los diferentes ciclos de caña no alcanzaron niveles críticos para las raíces (1,60g-cm³); no obstante, la DAp en el agrosistema de pasto es intermedia de la selva y la caña, lo que indica que estos suelos, por el agrietamiento en el periodo de seca y por su reciente formación, poseen buena capacidad de amortiguamiento y explica que durante 20 años su DAp solo se a modificado en 20% con respecto a la selva

Karyotypic characterization and nucleolus organizer regions in cyprinodon dearborni (meek, 1909) from venezuela

Conventional Giemsa and silver staining techniques were used to analyze the chromosome complement of the "pupfish" Cyprinodon dearborni, using specimens from Margarita Island, Venezuela. This species is of potential interest because of its unique geographic distribution: All other pupfish species are Nearctic or Antellian, and no other Nearctic killifish genus (e.g. Fundulus) is represented on the South American mainland. The karyotype of our specimens comprises 1 metacentric (M) pair, 5 submetacentric (SM) pairs and 18 acrocentric (A) pairs, with an arm number of NF=60. Nucleolus organizer regions (NORs) are located terminally on the short arms of a medium subtelocentric pair. Sequential staining allowed to identify a homologous pair, designated as chromosome pair 9, as NOR-bearing. There may be a few arm ratio/shape differences between the karyotype of C. dearborni and those of congeneric species reported in the literature. However, the differences appear minor and may stem from variation in chromosome contraction related to fixation rather than real cytogenetic divergence. The present data extend the observation of apparent karyological conservatism in Cyprinodon to an unusual geographic "outlier" species. The clarity with which silver staining is able to resolve the NOR-bearing chromosome pair suggests that this technique may prove informative when applied to the chromosomes of congeneric species for higher resolution chromosome comparisons within the genus.

Mediante las técnicas de tinción convencional de Giemsa y de impregnación argéntica se analizó el complemento cromosómico de la "petota" Cyprinodon dearborni, usando especímenes provenientes de la Isla de Margarita, Venezuela. Esta especie es de interés potencial debido a su distribución geográfica única; todas las otras especies de petotas son Nearcticas o Antillanas y ningún otro género Neárctico (e.g. Fundulus) está representado en el continente Suramericano. El cariotipo de los especimenes analizados está constituido por 1 par metacéntrico (M), 5 pares submetacéntricos (SM) y 18 pares acrocéntricos (A), con un número de brazos (NF) de 60. Las regiones organizadoras del nucleolo (NORs) están localizadas terminalmente en el brazo corto de un par acrocéntrico. La tinción secuencial permitió identificar un par homólogo, designado par 9, como portador de NORs. Puede haber unas pocas diferencias entre el cariotipo de C. dearborni y el de las especies congenéricas reportadas en la literatura. Sin embargo las diferencias parecen ser menores y pueden derivar de la variación en la contracción de los cromosomas debidas a la fijación de las muestras más que a una divergencia citogenética real. Existe una aparente conservación cariológica en Cyprinodon que los datos presentados amplían a una especie única por su distanciamiento geográfico de las demás especies del género. La claridad con que la tinción argéntica define el par de cromosomas portadores de NORs sugiere que esta técnica puede resultar muy informativa al aplicarla a los cromosomas de las especies congenéricas para establecer comparaciones cromosómicas de mayor resolución dentro del grupo.

Mediante as técnicas de tinção convencional de Giemsa e de impregnação argêntea se analisou o complemento cromossômico da "petota" Cyprinodon dearborni, usando espécimes provenientes da Ilha de Margarita, Venezuela. Esta espécie é de interesse potencial devido a sua distribuição geográfica única; todas as outras espécies de "petotas" são Nearcticas or Antilhanas e nenhum outro gênero Neárctico (e.g. Fundulus) está representado no continente Sul-americano. O cariótipo dos espécimes analisados está constituído por 1 par metacêntrico (M), 5 pares sub-metacêntricos (SM) e 18 pares acrocêntricos (A), com um número de braços (NF) de 60. As regiões organizadoras do nucléolo (NORs) estão localizadas terminalmente no braço curto de um par acrocêntrico. A tinção seqüencial permitiu identificar um par homólogo, designado par 9, como portador de NORs. Pode haver umas poucas diferenças entre o cariótipo de C. dearborni e o das espécies congenéricas reportadas na literatura. No entanto, as diferenças parecem ser menores e podem derivar da variação na contração dos cromossomos devido à fixação das amostras mais que a uma divergência cito genética real. Existe uma aparente conservação cariológica em Cyprinodon que os dados apresentados ampliam a uma espécie única por seu distanciamento geográfico das demais espécies do gênero. A claridade com que a tinção argêntea define o par de cromossomos portadores de NORs sugere que esta técnica pode resultar muito informativa ao aplicá-la aos cromossomos das espécies congenéricas para estabelecer comparações cromossômicos de maior resolução dentro do grupo.

La innovación como un fenómeno evolutivo: implicaciones para la economía y las políticas públicas asociadas

Se discute el fenómeno de la innovación y la necesaria transformación que debe sufrir la aproximación tradicional que en torno al mismo se ha hecho desde las ciencias económicas. Se identifican las principales características evolutivas de la innovación y se pone de manifiesto que la economía neo-clásica no provee herramientas adecuadas ni para estudiar el fenómeno ni para derivar acciones prácticas para conducirlo. A la luz de ello, se sostiene que el necesario abandono de algunas de las más caras pretensiones neoclásicas, en particular la existencia de una única y mejor manera de gerenciar los procesos económicos, tiene una crucial consecuencia para los gobiernos: las políticas de intervención para promover la innovación ahora pueden, y deben, ser soportadas por argumentos mucho más ricos, extensos y comprehensivos que los sugeridos por la economía neoclásica. Como contrapartida, se muestra cómo los enfoques institucionalistas y evolucionistas aplicados a la economía pueden constituirse en el núcleo fundamental de una nueva manera de enfocar la innovación con capacidad para derivar soluciones novedosas y más adecuadas a las características de estos procesos en el mundo contemporáneo. Se presentan propuestas específicas de políticas públicas para la innovación sustentadas en estos enfoques alternativos.

The phenomenon of innovation and the necessary transformation of its traditional approach from economic sciences are discussed. The main characteristics of innovations evolution are identified and it is shown that neoclassic economics does not provide adequate tools to study this phenomenon nor to derive practical actions to guide it. Under this approach, it is maintained that the abandonment of some of the dearest neoclassical pretensions, particularly that of a "unique and best" way to manage economic processes, has a crucial consequence for governments: intervention policies to promote innovation can, and should, be supported by richer and more comprehensive arguments than those suggested by neoclassic economics. As a counterpart, it is shown how institutionalist and evolutionist approaches applied to economics can become the fundamental nucleus of a new way to conceive innovation, with the capacity to derive new and more adequate solutions to this processes in the contemporary world. Specific proposals of public policies for innovation, supported on these alternative approaches, are presented.

Discute-se o fenômeno da inovação e a necessária transformação que deve sofrer a aproximação tradicional que, em torno ao mesmo, se tem feito desde as ciências econômicas. Identificam-se as principais características evolutivas da inovação e se põe de manifesto que a economia neoclássica não provê ferramentas adequadas nem para estudar o fenômeno nem para derivar ações práticas para conduzi-lo. À luz disso, afirma-se que o necessário abandono de algumas das mais caras pretensões neoclássicas, em particular a existência de uma «única e melhor» forma de gerenciar os processos econômicos, tem uma crucial conseqüência para os governos: as políticas de intervenção para promover a inovação agora podem, e devem ser suportadas por argumentos muito mais ricos, extensos e compreensivos que os sugeridos pela economia neoclássica. Como contrapartida, se mostra como os enfoques institucionalistas e evolucionistas aplicados à economia podem constituir-se no núcleo fundamental de uma nova forma de enfocar a inovação com capacidade para derivar soluções inovadoras e mais adequadas às características de estes processos no mundo contemporâneo. Apresentam-se propostas específicas de políticas públicas para a inovação, sustentadas nestes enfoques alternativos.