Scielo RSS <![CDATA[Revista de la Facultad de Ingeniería Universidad Central de Venezuela]]> http://ve.scielo.org/rss.php?pid=0798-406520060001&lang=es vol. 21 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://ve.scielo.org/img/en/fbpelogp.gif http://ve.scielo.org <![CDATA[<b>CARACTERIZACIÓN TÉRMICA Y MECÁNICA DE MEZCLAS DE PP/NBR</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Thermal and mechanical behavior of i-PP and NBR blends were studied, with special reference to the effect of dynamic vulcanization and compatibilization. DSC and TGA characterization techniques were employed. Tensile properties and impact strength were also evaluated. Results indicate that NBR content decreased PP’s crystallinity degree, increased thermal stability and slightly increased impact strength. Dynamic vulcanization did not show significant changes on mechanical or thermal properties. The addition of a compatibilizer seemed to lower interfacial tension of the dynamically vulcanized blend, although this decrease was not enough to increase tensile properties.<hr/>Se estudió el comportamiento térmico y mecánico de mezclas de Polipropileno (i-PP) y caucho nitrilo (NBR), haciendo énfasis en el efecto de la vulcanización dinámica y la presencia de un compatibilizante. Se emplearon las técnicas de caracterización por DSC y TGA. Las propiedades de tensión y de resistencia al impacto también fueron evaluadas. Los resultados obtenidos indican que el contenido de NBR disminuye la cristalinidad del PP, incrementa la estabilidad térmica y aumenta ligeramente la resistencia al impacto. La vulcanización dinámica no arrojó cambios significativos en las propiedades mecánicas o térmicas. Finalmente, el uso de un agente compatibilizante pareciera disminuir la tensión interfacial de la mezcla vulcanizada dinámicamente, a pesar de que esta disminución no fue suficiente para mejorar las propiedades de tensión. <![CDATA[<b>Simulación de grietas cortas originadas por fatiga de bajo ciclaje en aceros 2Cr 1Mo</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los Aceros 2.25Cr 1Mo han sido estudiados en Fatiga Oligocíclica (LCF) a elevadas temperaturas en una investigación previa1. Esta fatiga de bajo ciclaje caracterizada por un estado de agrietamiento múltiple donde la mecánica de fractura convencional no reproduce la cinética de crecimiento de grietas cortas, resulta un reto en el área de simulación. Una modificación realizada a la ecuación de cinética propuesta por Lankford10 y una adaptación al fenómeno de LCF en la ecuación de Tomkins9 permiten reproducir el fenómeno a elevadas temperaturas en este tipo de aceros antes de que una grieta macroscópica induzca el fallo en el material. En este trabajo se simula computacionalmente la fatiga de bajo ciclaje basado en las nociones del daño y el estudio estadístico de poblaciones de grietas utilizando como plataforma el lenguaje computacional JAVA (TM) 2SDK, V 1.4.2-001. El simulador reproduce el agrietamiento múltiple en este tipo de aceros atendiendo a condiciones pseudoaleatorias, generando una aproximación del 90% a los resultados experimentales.<hr/>The 2.25Cr 1Mo Steels have been studied in Low Cycle Fatigue (LCF) to high temperatures in a previous paper. Low Cycle Fatigue is characterized by a multiple cracking stage where conventional fracture mechanics do not reproduce kinetic short crack growth, thus providing a challenge in the area of simulation. A modification made to the kinetic equation proposed by Lankford10 and a LCF adaptation on Tomkins9 equation, allows us to reproduce the phenomenon to high temperatures in this type of steel before the macroscopic crack induces the failure of the material. In this work, the Low Cycle Fatigue is simulated based on damage knowledge and the statistical record of crack populations using the computational language JAVA (TM) 2SDK, V 1.4.2-001 as a platform. The simulator reproduces the multiple typical cracking in this type of steel under pseudo-random conditions, generating an approximation of 90 % to the experimental results. <![CDATA[<b>Efecto de la radiación gamma en compuestos de Polimetilmetacrilato / Algas Calcáreas</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente trabajo, se evaluaron compuestos de PMMA reforzado con algas calcáreas, variando el contenido de carga entre 0-30% e irradiando con rayos gamma con dosis de 0-100 kGy. Los materiales obtenidos fueron caracterizados mediante ensayos reológicos, mecánicos,térmicos, termodegradativos y morfológicos. El empleo de algas, como carga, condujo a un aumento en el Módulo de Young y un ligero aumento en la estabilidad térmica, pudiéndose afirmar que ejerce un efecto reforzante. Se observó un descenso del esfuerzo y de la deformación hasta la ruptura, que se atribuyó a fallas en la interfase polímero-carga. La radiación causó degradación en el PMMA que se evidenció en el cambio de color del material y en el deterioro de las propiedades mecánicas y de la estabilidad térmica. La temperatura de transición vítrea no varió significativamente con la carga, en cambio, presentó un ligero desplazamiento de 102 a 98°C con la radiación como consecuencia de la degradación del polímero.<hr/>PMMA reinforced with seaweed residues composites were evaluated, varying filler content between 0-30% and the radiation dose in a 0-100 kGy range. Materials were characterized through rheological, mechanical, thermal, thermodegradative and morphological tests. The usage of seaweed caused an increase in Young’s modulus and showed improved thermal stability, which indicates a filler reinforcing effect. A decrease in tensilestrength and an elongation at break was observed.This was attributed to poor interfacial adhesion. Radiation caused polymer degradation that was shown in a change of color and a decrease in thermal stability and a detriment in mechanical performance. The glass transition temperature did not show significant variations with filler content, but a decrease from 102 to 98 °C was noticed when composites were irradiated. <![CDATA[<b>Lixiviación dinámica de NI y CO a presión atmosférica de laterita utilizando ácido sulfúrico y cítrico con posterior precipitación selectiva</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El siguiente trabajo se basa en la lixiviación dinámica de lateritas niquelíferas con ácido sulfúrico y cítrico para extraer por vía hidrometalúrgica: níquel y cobalto. Posterior a la lixiviación, se busca la precipitación selectiva de níquel y cobalto en ambas disoluciones ácidas. Al mineral y los precipitados se les caracteriza para saber su morfología y composición química mediante difracción de rayos X, microscopía electrónica de barrido y análisis químico cuantitativo. Durante la lixiviación se varía la concentración de los ácidos en 0,5M, 1M y 3M para el ácido sulfúrico; y en 0,1M, 0,2M y 0,5M para el ácido cítrico, con una relación de pulpa del 20% en peso y una variación de temperatura entre ambiente de 60ºC y 80ºC. Se obtuvo a 80ºC una recuperación de níquel de 73,4% en ácido sulfúrico y de 20,29% en ácido cítrico, mientras que en cobalto se obtuvo 46,29% y 38,88% en sulfúrico y cítrico, respectivamente, en 4 horas. También se probó recircular el licor y la pulpa densa hasta tres veces, donde se llegó a obtener 551,2 mg/l de níquel y 96,3 mg/l de cobalto en el licor con recuperaciones acumuladas de hasta 40% Ni y 46 % de Co. En los ensayos de precipitación se varia el pH de la solución por medio de la adición de cal a la disolución de ácido sulfúrico, donde alrededor de un pH de 4 ocurre la precipitación con un 86,45% en níquel y 57,31% en cobalto que precipita; mientras que al licor obtenido por lixiviación con ácido cítrico se adiciona vapor de agua y CO2 por separado a fin de desplazar el catión metálico asociado al quelato de la solución lixiviada y conservar el ácido en la solución., donde se obtuvo hasta 48,84% de níquel y 62,06% de cobalto que precipita.<hr/>The following work studies the dynamic leaching of a nickeliferous laterite with sulphuric and citric acid to hydrometallurgically extract nickel and cobalt. After the leaching process, it was investigated the selective precipitation of nickel and cobalt in both acid solutions. The laterite ore and the precipitates were characterized to obtain their particle morphology and chemical composition by means of X rays diffraction, electron microscopy and quantitative chemical analysis. During the leaching process, acids concentration were varied from 0.5M, 1M and 3M for the sulphuric acid and 0.1M, 0.2M y 0.5M for the citric acid, at a 20% of pulp density and a temperature variation between ambient, 60ºC and 80ºC. At 80ºC it was obtained recoveries of nickel of 73.4% in sulphuric acid and 20.29% in citric acid, meanwhile it was achieved recoveries for cobalt in the order of 46.29% and 38.88 in sulphuric and citric respectively (4 hours leaching). Also it was tested to recirculate the liquor and the leached pulp for three times. It was obtained 551.2 mg/l of nickel and .3 mg/l of cobalt in the liquor with recoveries up to 40% for Ni and 46% for Co. The technique was based in lime addition to the sulphuric acid solution where the pH for precipitation occurs around 4, with 86.45% of the nickel and 57.31% of the cobalt reported in the precipitate; meanwhile in citric solution water steam and CO2 was added separately to displace the metallic cation associate to the quelate in the leaching solution, besides to preserve the citric acid in the solution. The quantity of the nickel and cobalt that precipitate was 48.84% and 62.06% respectively. <![CDATA[<b>Estudio de las transformaciones estructurales producidas por el proceso de aleación mecánica en el sistema Fe-Al</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El proceso de aleación mecánica se presenta como alternativa para producir aleaciones nanofásicas. Los mecanismos de transformación que se producen durante el proceso de molienda que promueven las transformaciones de fases que ocurren cuando se procesan los polvos elementales de constituyentes de compuestos intermetálicos, aún no están bien definidos. En el presente trabajo se realiza un estudio comparativo entre dos composiciones diferentes para el sistema Fe-Al, Fe25% atAl y Fe50% atAl, que corresponden al intervalo de formación de los intermetálicos Fe3Al y FeAl respectivamente. Se utilizaron polvos de hierro y aluminio de alta pureza y se realizaron moliendas en intervalos de tiempo de 1 a 50 horas. Las variaciones estructurales fueron seguidas por difracción de rayos-X (DRX) aplicando la ecuación de Scherrer, modelo de Williamson Hall ycálculos de las variaciones en el parámetro reticular del hierro empleando la ley de Bragg. Se complementa la caracterización con estudios de Espectroscopía Mössbauer, Microscopía Electrónica de Barrido (MEB) y Microscopía Electrónica de Transmisión (MET). Los resultados obtenidos en este trabajo permiten determinar como la formación de la solución sólida de Fe(Al) se puede asociar a la deformación que experimenta la red cristalina del hierro durante la molienda, y a la difusión de los átomos de aluminio dentro de su estructura. El aumento en la deformación es notoriamente más acentuado en la mezcla con mayor concentración de aluminio.<hr/>The process of Mechanical Alloy is presented as an alternative for the production of nanophase alloys.The transformation mechanisms that take place during the milling process that promote the phase transformations that occur when the elementary of the constituents of intermetallic compounds are processed are not well defined. In the present work, a comparative study of two different compositions of the Fe-Al system is carried out. We have taken the compositions Fe25% atAl and Fe50% atAl that correspond to the interval of the formation of the intermetallics Fe3Al and FeAl, respectively. Iron and aluminum powders of high purity and milling time intervals from 1 to 50 hours were used. The observed structural variations were considered by the following methods: X-ray diffraction (XRD) applying the Scherrer equation, Williamson Hall model and of the variations of the reticular parameter of iron using the Bragg law. As a complement, we made a further characterization by Mössbauer spectroscopy, Scanning Electron Microscopy (SEM) and Transmission Electron Microscopy (TEM). The results obtained in this work allow us to determine that the formation of the Fe(Al) solid solution can be associated with the deformation of the lattice parameter of iron during milling and with the diffusion of the aluminum atoms inside the iron structure. The rise in deformation is notably accentuated in the mixture with the greater aluminumconcentration. <![CDATA[<b>Síntesis de procesos</b>: <b>una propuesta Holística</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es La síntesis de procesos químicos es un proceso holístico que requiere la solución de problemas a través de métodos algorítmicos y heurísticas basadas en los principios fundamentales de la ingeniería química. El objetivo de este trabajo es una metodología que apoye el diseño de la síntesis de un proceso químico, utilizando reglas heurísticas y bajo un enfoque holístico. Esta metodología holística descompone el problema original en 4 problemas más sencillos, denominados etapas: reacción, asignación, separación e integración. Las soluciones de cada ejercicio pueden modificar los resultados de la metodología, impartiéndole de esta manera el carácter holístico. Esta metodología se probó exitosamente en el aula de clase 3 años en cursos de la Universidad Simón Bolívar. Para ilustrar la metodología propuesta se utilizan ejemplos relacionados con la síntesis del amoníaco.<hr/>Process synthesis is a holistic procedure that requires the integration of substantial volumes of data and the application of basic chemical engineering principles. This paper is aimed at providing such a methodological procedure based on a philosophical approach. The methodology is based mainly on the intelligent and practical application of heuristic rules developed by experience. This holistic methodology decomposes the original problem in four simpler problems, caller phase: reaction, localization, separation and integration; the result of each exercise could modify the former exercises and forward exercises, providing a holistic character to the methodology. This methodology was tested successfully in the classroom during three years at the Simon Bolivar University. The proposed methodology we made examples related to ammoniac synthesis. <![CDATA[<b>Transporte de sólidos en flujo anular vertical No-Newtoniano de soluciones de biopolímeros</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El siguiente trabajo presenta un estudio experimental de la suspensión de sólidos en flujo anular vertical, usando soluciones no-newtonianas de biopolímeros como fase líquida. Los biopolímeros empleados fueron goma xantano y goma guar, y la fase sólida consistió en arena de sílice con un diámetro promedio particular de 250 μm. El equipo experimental es un sistema de tubos concéntricos con 3 m de altura y un diámetro hidráulico de 0,15 m, que simulan el proceso de perforación de pozos a temperatura ambiente y sin el efecto de la rotación de la mecha. Las variables estudiadas más importantes fueron la velocidad anular, la concentración de carga y de polímero. Se obtuvo que la relación de transporte permite una cuantificación simple del efecto del polímero como un aditivo viscosificante en lodos de perforación, independientemente la concentración de carga utilizada. La goma xantano provee una mejor capacidad de suspensión que la goma guar a concentraciones similares, especialmente a bajas velocidades de flujo, mientras que a altas velocidades el transporte de solidos es similar para soluciones de ambos polímeros, debido a la pseudoplasticidad de las mismas.<hr/>This work presents an experimental study of solids suspension in upward annular flow using non-Newtonian biopolymer solutions as liquid phases. The biopolymers employed were xanthan and guar gums, and the solid phase consisted of silica sand with a mean particle size of 250 μm. The experimental equipment is a vertical concentric pipe system, with 3 m of height and a hydraulic diameter of 0.15 m, simulating the drilling process at room temperature without the drill rotation effects. The annular velocity, concentration of load and polymer were the most important variables studied. It was found that the transport ratio allows a simple quantification of the effects of the polymer as a viscosifying additive in drilling muds, independently of the solids loading. xanthan gum provides a better suspension capacity than Guar gum at similar concentrations, especially at low flow velocities, while at high velocities the solids transport is similar for both polymeric solutions, due to their pseudoplasticity. <![CDATA[<b>Simulación y análisis termodinámico de un proceso de purificación de HF en una planta de alquilbencenos lineales</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente trabajo se determinan las condiciones bajo las cuales se reducen las pérdidas de ácido y aumentan la separación de los alquilatos producidos (brea) en una planta de alquilbencenos lineales mediante simulaciones de la sección de purificación de ácido fluorhídrico. Para lograr este propósito, primero se determinan algunas propiedades termodinámicas del sistema definido por tres componentes (HF-brea-agua) a partir de datos experimentales de composición en la entrada, tope y fondo de la columna, mediante el uso del software HYSIM. Los contenidos de HF en la entrada y tope fueron hallados por titulación con una solución de Ca(NO3)2, usando un electrodo selectivo al ión fluoruro para detectar el punto final, mientras que los de brea en el fondo se determinaron por evaporación. Las fracciones másicas de brea en la entrada y tope, así como la de agua en la entrada y fondo, se hallaron mediante balances de masa. El software HYSYM se utilizó para: 1) Estimar las propiedades termodinámicas de la brea, a partir de los datos de ensayos de destilación ASTM D-2887, 2) Hallar los parámetros del modelo de Wilson para coeficientes de actividad del sistema y 3) Efectuar simulacionesdel sistema de purificación. Los resultados de las simulaciones fueron cercanos a los valores experimentales y permitieron obtener las condiciones de operación que reducen las pérdidas de HF a través del fondo de la columna de destilación.<hr/>In the present work, the simulation of the HF-purification section in a linear alkylbenzene plant is used to determine the operational conditions for the reduction of acid loss and the increase of alkylates (tar) in the bottom stream. A three component system is supposed (HF-tar-water) and its thermodynamic properties were obtained from experimental data of composition at the feed, top, and bottom column, along with the use of the HYSIM software. The HF content in the feedand top were found by titration with a Ca(NO3)2 solution, and using an electrode selective to fluorineions, while the bottom tar content was determined by evaporation. Tar mass fractions in the feed and top, as well as water mass fractions in the feed and bottom, were found using mass balances. The HYSYM software was employed to: 1) estimate thermodynamic properties of tar fromdata of ASTM-2887 distillation tests, 2) determine parameters of the Wilson model for activitycoefficients, and 3) simulate the purificationsystem. Simulation results were close to the experimental values, and allowed the determination of operational conditions for reducing HF loss through the bottom stream of the distillation column. <![CDATA[<b>Diseño y fabricación de un molde de termoformado utilizando herramientas CAD/CAE</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo principal de este estudio consiste en la evaluación de un molde de vasos termoformables para detectar fallas que pueden estar ocurriendo durante su funcionamiento y considerar las recomendaciones para corregir las mismas de forma tal de obtener piezas con dimensiones y apariencia requeridas. Con este trabajo se busca establecer la importancia del uso de herramientas computacionales CAD/CAE para la evaluación del proceso de termoformado de forma tal de validar los resultados experimentales obtenidos en máquina durante el proceso de manufactura de las piezas. Para lograr esto, se termoformaron vasos desechables en una Termoformadora Brown S-1150 con la finalidad de observar las piezas defectuosas y en buen estado que se producían. Seguidamente, se validó el molde, para lo cual se construyeron modelos en tres dimensiones de los vasos y del molde utilizando un programa modelador de sólidos y se establecieron, en base a corridas experimentales con una resina polimérica como el Poliestireno de Alto Impacto (PSAI), doce condiciones en las que se variaron tanto la presión de vacío como el tiempo de ciclo. Al comparar los datos obtenidos en la simulación con los experimentales se observaron tendencias similares con variaciones de 30,59% para las paredes y 137,75% para el fondo de los vasos, atribuibles al desgaste de los machos y a las aproximaciones del proceso utilizadas. Se concluyó que la temperatura de la lámina, definida por el tiempo de ciclo, es el parámetro de procesamiento que más influencia tiene sobre la distribución de espesores finales de la pieza moldeada. Además, en los moldes machos o positivos, la zona correspondiente al fondo de las piezas siempre va a presentar mayores espesores. Por último, se puede decir que mediante la simulación de proceso de termoformado se pueden identificar fallas del moldeo de la pieza a fin de corregirlas durante el diseño del molde y el proceso de manufactura de las piezas.<hr/>The main purpose of this study was to evaluate a thermoforming drinking glasses mold for detecting flaws that can be happening during the manufacturing operation and for considering recommendations to correct it, in such way of obtaining pieces with required dimensions and appearance. With this work, it is looked for to establish the importance of the use of CAD/CAE computational tools for the thermoforming process evaluation in such way of validating the experimental results obtained in machine during the manufacturing process of the pieces. To achieve this, the disposable drinking glasses were made in a Brown S-1150 Thermoforming with the purpose of observing the default and good pieces. Subsequently, the mold was validated using CAD software. For that, three-dimensional representations of the glasses and the mold were made using solid modeler software and they settled down, based on experimental races with a polymeric resin (High Impact Polystyrene HIPS). Twelve conditions related with the variation of the vacuum pressure and cycle time were made. When comparing the data obtained in the simulation with the experimental ones similar tendencies were observed with variations of 30,59% for the walls and 137,75% for the bottom of the glasses, attributable to the plugs waste and to the approaches used about the process. The principal conclusion is based on the sheet temperature, defined by the cycle time, because is the prosecution parameter that more influence has on the pieces final thickness distribution. In addition, in the male or positive molds, the area corresponding to the pieces bottom will always present bigger thickness. Moreover, with the thermoforming simulation, flaws can be identified in the piece model in order to correct them during the design of the mold and the pieces manufacturing process. <![CDATA[<b>Evaluación del arranque y puesta en marcha del sistema de tratamiento de aguas residuales de una empresa tabacalera</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La presente investigación tiene como propósito fundamental evaluar el arranque y puesta en marcha del sistema de tratamiento de aguas residuales en una empresa tabacalera. Dicha investigación se lleva a cabo mediante la identificación de los factores que inciden en el incremento de los niveles de nitrógeno y fósforo; el diagnóstico de los equipos y unidades que conforman la planta de tratamiento; la caracterización y análisis de las aguas del proceso de tratamiento, esta última por medio de curvas del comportamiento de los niveles de nitrógeno y fósforo; el cálculo de la eficiencia del sistema de tratamiento; y por último, se realiza una valoración para verificar que los niveles de nitrógeno y fósforo a la salida del sistema cumplan con los requerimientos ambientales exigidos por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales Renovables. Este trabajo se desarrolla en las instalaciones de una empresa tabacalera, ubicada en el estado Aragua, sector Camburito. Entre las conclusiones más importantes obtenidas del estudio de caracterización realizado durante la etapa inicial de estabilización de la planta, se tiene que la falta de extracción del lodo de desecho en los sedimentadores es la principal causa de que las altas edades del fango, comprendidas entre 24 y 122 días, sobrepasen considerablemente el valor de diseño 10,5 días, el comportamiento de los niveles de nitrógeno y demanda bioquímica de oxígeno durante el mes de marzo evidencia que el sistema implementado para la eliminación de estos parámetros en su etapa inicial se está llevando a cabo a las condiciones para las cuales fue diseñado; las eficiencias de remoción obtenidas son de 98,7 ± 0,2 % para la demanda bioquímica de oxígeno, 92 ± 4 % para la demanda química de oxígeno; 60 ± 20 % para el nitrógeno y de 48 ± 18 % para el fósforo.<hr/>The aim of this work is to evaluate the setting up of a wastewater treatment plant in a tobacco company. It was carried out through the identification of the factors that lead to an increase in the levels of nitrogen and phosphorus; the study of the equipment and units that make up the treatment plant; the characterization and analysis of the waters of the treatment process, the latter through the curves of the nitrogen and phosphorus level behavior; the calculation of the treatment system efficiency; and lastly, an evaluation to verify that the nitrogen and phosphorus levels upon leaving the system fulfill environmental requirements. This study was developed in the facilities of a tobacco company, located in Camburito, Aragua, in its wastewater treatment plant. Among the most important conclusions obtained from the study of characterization carried out during the initial stage of stabilization of the plant, was that the failure to extract mud in the sedimentation cones was the main cause of the high ages of the mud, that ranged between 24 and 122 days, considerably above the design value of 10,5 days, and the nitrogen and DBO levels behavior during the month of March which showed that the implemented system to eliminate these parameters in its initial stage was being carried out under conditions for which it was designed: the obtained efficiencies of removal are 98,7 ± 0,2 % for the biochemical demand of oxygen, 92 ± 4 % for the chemical demand of oxygen; 60 ± 20 % for nitrogen and of 48 ± 18 % for phosphorus. <![CDATA[<b>Análisis bidimensional de la interacción fluido-estructura en válvulas mecánicas de corazón utilizando técnicas de células autómatas</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo describe un método computacional para la simulación de flujo de sangre a través de una válvula mecánica de corazón en posición aórtica basado en autómatas celulares. El aporte innovador de esta investigación es que permite considerar, bajo un enfoque La grangiano, la interacción dinámica de los elementos móviles de la válvula mecánica con el fluido que pasa a través de ella. Se consideraron los cambios en las propiedades del fluido por efecto de la apertura y cierre de la válvula y los cambios en las condiciones de contorno sólido-líquido en función del tiempo. La investigación describe la alteración producida en el flujo sanguíneo cuando una válvula mecánica de corazón aórtica se introduce en la corriente sanguínea. Se estudiaron y discutieron los patrones de velocidad y esfuerzos cortantes envueltos en el flujo de sangre que pasa por la válvula mecánica. Los resultados que se obtuvieron fueron similares al valor pico de la fase de sístole en el ciclo cardíaco, es decir, regiones de poco flujo recirculando en la cavidad y más marcado a lo largo de la línea central de la válvula con baja velocidad. Los patrones de flujo fueron comparados con resultados experimentales publicados por Lim et al. (1998), obteniendo resultados similares.<hr/>This work shows a computational approach to simulate blood flowing through an aortic mechanical heart valve by Cellular Automata theory. A Lagrange Fluid-structure coupling is considered in this approach and changes in the fluid’s properties by the opening/closing of the leaflets during heart cycle’s time steps. Velocities and shear stresses profiles in blood’s flow when it passes through the mechanical device were studied and discussed. Numeric results of systolic cardiac phase were obtained. Qualitative streamline maps are showed, with similar results of in vitro tests published by Lim et al. (1998). <![CDATA[<b>Modelo para la selección de software ERP</b>: <b>el caso de Venezuela</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-40652006000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los sistemas para la planificación de los recursos empresariales ERP se han convertido en un elemento indispensable para las empresas de manufactura. Estos sistemas comprenden una serie de herramientas gerenciales que soportan el proceso de toma de decisiones, facilitan una completa integración de las diferentes áreas de negocio de la compañía, contribuyen a generar alta productividad en las cadenas de suministro y reducción de costos e inventarios, entre otros muchos beneficios. Por lo anterior, la selección del software que soporta los sistemas ERP es un paso que necesita gran atención. Con el fin de mejorar la eficiencia y efectividad de este proceso de selección, se propone en este trabajo, un modelo que permite encontrar la alternativa más adecuada para cada organización y lograr la eficiencia en este proceso. El modelo toma en cuenta la experiencia de algunas empresas de manufactura en Venezuela, que han implantado este tipo de software y permite que cada organización incorpore sus necesidades específicas y criterios particulares, como variables de entrada. Se utilizaron los factores de selección presentados en el artículo «Factors for the selection of ERP software in large manufacturing companies: the venezuelan case» [Castro, 2004] y se empleó la metodología del proceso de jerarquía analítica utilizando la herramienta estadística del clustering jerárquico.<hr/>Enterprise Resource Planning Systems (ERP) have become critical elements in the manufacturing field. An ERP system consists of a set of managerial tools that support the decision-making process, generate full integration among the functional areas of the company, produce high levels of productivity in the supply chain and reduce the company costs and inventories, among many other benefits. However, the ERP software selection process is not an easy task and needs special attention. In order to make this process as effective and efficient as possible, a model is proposed in this article. This model allows companies to find the alternative most suitable for the organization requirements, considering the experience of other companies that have already used ERP systems in order to obtain efficiency in the selection process as well as in the system implementation and operation. The model takes into account the expertise from venezuelan companies, that have previously implemented ERP software and allow the organization to incorporate their specific needs and particular criteria, as input variables. The model was developed based on the article: «Factors for the selection of ERP software in large manufacturing companies: the venezuelan case» [Castro, 2004], applying the Analytic Hierarchy Process (AHP) and using statistical tools as cluster analysis.