Resumo

ALVAREZ AROCHA, Cristian. Mariano Picón-Salas et le mot errancia. Argos [online]. 2008, vol.25, n.48, pp.88-98. ISSN 0254-1637.

Même si le mot errancia peut être considérée d’usage commun chez plusieurs écrivains hispaniques, il fut seulement in 1999 quand elle est enregistrée dans le Diccionario del español actual, de Manuel Seco, comme le " fait de errer ", avec le sens de "vaguer", "aller d’un côté à l’autre ", en documentant l’usage dans une référence journalistique de 1984. Rosenblat la considère un néologisme de Picón-Salas, ce qu’amène Azzario et Morin à faire quelques considérations sur ce mot dans l’œuvre de l’essayiste vénézuélien, où la référence la plus ancienne trouvée jusqu’au moment remonte à 1927. Si bien on ne peut pas être déterminé s’il s’agit d’un néologisme de Picón-Salas, il ne semble avoir aucun doute que l’usage particulier d’errancia dans sa prose a donné à ce mot un destin qui surpasse le spatial, pour en signifier plutôt les éléments d’un itinéraire spirituel

Palavras-chave : Picón-Salas; errancia; néologisme; étymologie; itinéraire spirituel.