Resumen

SALOMON, Sabrina. Desmitificar la lengua: la construcción de sujeto y comunidad en la poesía de Sandra Esteves. Argos [online]. 2015, vol.32, n.62, pp.151-164. ISSN 0254-1637.

Sandra María Esteves comenzó su carrera leyendo poesía en público, junto con otros escritores nuyorican, en el Nuyorican Poets Café, lugar que funcionaba como recinto para expresar estas voces de reivindicación social y, a su vez, afirmar la identidad puertorriqueña de la diáspora. A lo largo de este trabajo, observaremos que posteriormente a esta etapa de poesía performática, la autora propone una construcción y defensa del nuyorican que va más allá de una conexión exclusivamente nacionalista con la lengua y el país de procedencia. Esta construcción performativa (de autora y texto) propone implantarse en una zona de interpenetración entre dos mundos, donde la representación de la isla paradisíaca no encuentra lugar en una escritura que se piensa como lienzo necropastoril o partitura disonante. En esta configuración, la mirada del exilio se asociará con una postura positiva y generativa, contraria a la de Ovidio (“el exilio es la muerte”).

Palabras clave : exilio; necropastoril; nuyorican; poesía performática; Sandra María Esteves.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )