Resumen

SALOMON, Sabrina. Desmitificar a língua: da construção do “eu lírico” y a comunidade na poesia de Sandra Esteves. Argos [online]. 2015, vol.32, n.62, pp.151-164. ISSN 0254-1637.

Sandra Maria Esteves começou a ler a sua poesia em público, junto com outros escritores Nuyorican, no Nuyorican Poets Cafe, um lugar que funcionava como um local de encontro para expressar essas vozes de demandas sociais e, por sua vez, afirmar a identidade da diáspora portoriquenha. Ao longo deste trabalho, vemos que após esta fase de poesia performática, a autora propõe uma construção Nuyorican e de defesa que vai além de uma conexão puramente nacionalista com o idioma e país de origem. Esta construção performativa (de autor e de texto) propõe localizarse em uma área de interpenetração entre dois mundos, onde a representação da ilha paradisíaca não encontra lugar em uma escrita que se pensa como tela necropastoril ou partitura dissonante. Nesta configuração, o exílio é pensado como um conceito positivo e gerador, contrário ao de Ovídio (“o exílio é a morte”).

Palabras clave : exílio; necropastoril; nuyorican; poesia performática; Sandra María Esteves.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )