Resumo

VASQUEZ, Damaris. Movimiento perpetuo (mouvement perpetuel) ou un essai (l’essai) de l’écriture (d’une écriture) : Propositions d’écriture et de méta écriture d’Augusto Monterroso. Letras [online]. 2006, vol.48, n.73, pp.349-363. ISSN 0459-1283.

L’objectif de cette recherche est de faire ressortir les codes d’écriture qui articulent l’ouvrage d’Augusto Monterroso Movimiento perpetuo (1972) et les interpréter dans le contexte de la postmodernité. Pour cela, on part des concepts de « littérature comme processus » (Mukarovsky, 1975) et  littérature comme « événement communicatif » (Van Dijk, 1987 et Barrera, 1995). On conclut que cet ouvrage représente une rupture des stéréotypes liés à la pratique littéraire. Dans ce sens, il est cohérent avec les valeurs de postmodernité vue comme une remise en question de l’histoire. Par ailleurs, on observe que l’hétérogénéité et l’autoréférentialité, l’ironie, la parodie et l’humour sont des procédés formels et sémantiques avec lesquels on construit un projet littéraire où l’exercice critique et la création sont les deux côtés de la pièce.

Palavras-chave : Augusto Monterroso; Movimiento perpetuo; discours hybrides.