Resumo

VILLEGAS SANTANA, César Augusto. La relation entre le placement du sujet la structure grammaticale, la categorie du verbe et la progression thematique dans l’espagnol du Venezuela: une approche a travers la presse venezuelienne. Letras [online]. 2006, vol.48, n.73, pp.349-363. ISSN 0459-1283.

Le but de cette recherche a été de déterminer le rapport entre la structure grammaticale, la catégorie de verbe et le système thématique avec la position du sujet dans l’espagnol du Venezuela. On s’est posés plusieurs objectifs spécifiques et des questions pour y réussir. La théorie est fondée sur des recherches étudiant les principes formels de l’ordre des constituants propositionnels et les aspects pragmatiques. En ce qui concerne la méthodologie, on a aléatoirement choisi 30 articles d’opinion. Chaque texte a été analysé en fonction des catégories grammaticales et communicatives qui constituaient des variables de l’étude. On a pu remarquer, entre autres, que (a) le sujet n’a pas seulement une fonction de thème ou rhème dans le dynamisme communicatif, son placement dépend des raisons pragmatique - textuelles, et les facteurs grammaticaux ont une influence mineur ; (b) il existe des structures linguistiques spécialisées pour l’expression de contenus rhématiques ; (c) il semblerait que certains verbes favorisent la postposition du sujet, bien que les raisons pragmatiques continuent de prévaloir ; et (d) système thématique et système d’information sont une seule fonction textuelle, c’est pourquoi la position du sujet dépend de son rôle dans le dynamisme communicatif et non simplement d’aspects positionnels formels.

Palavras-chave : pragmatique; grammaire; discours; thème; rhème.