Resumen

MURGUEY, Antonio. La valeur contextuelle ou anaphorique de l’adverbe terminant en mente dans l’espagnol du Venezuela. Letras [online]. 2008, vol.50, n.77, pp.25-50. ISSN 0459-1283.

Cette étude prétend décrire la valeur contextuelle ou anaphorique de l’adverbe terminant en mente dans l’espagnol du Venezuela. À partir de différents corpus du parler vénézuélien et avec les bases des postulats de la grammaire fonctionnelle de l’espagnol, de tradition alarquienne, on analyse, dans le cadre extra-verbal, la fonction incidente, les valeurs sémantiques et pragmatiques de ces unités en tenant compte du schéma de l’énoncé et du contexte situationnel de son occurrence. D’après cette perspective et d’après les données analysées, sont appréciées, au-délà de leurs contenus de notions et de modes, les valeurs discursives comme évaluatrices de ce qui a été énoncé, comme des éléments modaux de l’énonciation, de domaines ou de points de vue et méta-communicatifs. Enfin, on démontre l’insuffisance du schéma syntaxique de la phrase et l’importance du domaine extra-prédicatif de l’enoncé pour rendre compte de multiples valeurs fonctionnelles de l’adverbe terminant en mente

Palabras clave : Adverbe; Pragmatique; Espagnol du Venezuela.