Resumen

MURGUEY, Antonio. Valore di contesto o anaforico del avverbio in mente nello spagnolo del Venezuela. Letras [online]. 2008, vol.50, n.77, pp.25-50. ISSN 0459-1283.

Questo studio vuole descrivere il valore di contesto del avverbio finito in mente nello spagnolo del Venezuela. A decorrere da “corpus” diversi della parlata venezuelana e fondamentali nei principi della grammatica funzionale dello spagnolo, come da tradizione “alarquiana” si fanno le analisi in un livello extraverbale, la funzione incidentale, i valori semantici  e prammatici di queste unità, dopo aver considerato lo schema dell’enunciato e il contesto della situazione dove occorrono. Da questa prospettiva, e anche dai dati analisti, si apprezzano, oltre i contenuti nozionali modali propri e i valori discorsivi che valutano quello che si è enunciato. Allo stesso modo, si apprezzano espressioni modali appartenenti alla enunciazione, ai contesti e ottiche meta comunicativi. Alla fine, vi sono dimostrate l’insufficienza dello schema sintattico della frase e l’importanza del livello extrapredicativo dell’enunciato per descrivere i valori funzionali diversi dell’avverbio che finisce in mente

Palabras clave : Avverbio; Prammatica; Spagnolo del Venezuela.