Resumen

MURGUEY, Antonio. Valor contextualizador ou anafórico do advérbio terminado em mente no espanhol da Venezuela. Letras [online]. 2008, vol.50, n.77, pp.25-50. ISSN 0459-1283.

O presente estudo pretende descrever o valor contextualizador ou anafórico do advérbio terminado em mente no espanhol da Venezuela. A partir de diversos corpora de fala venezuelana e tendo como base os postulados da gramática funcional do espanhol, de tradição alarquiana, analisamse no plano extra-verbal a função incidental e os valores semânticos e pragmáticos destas unidades, considerando o esquema do enunciado e o contexto situacional da sua ocorrência. Desta perspectiva, e a partir dos dados analisados, apreciamse, para além dos seus conteúdos nocionais modais próprios, valores discursivos como avaliadores do enunciado, modalizadores da enunciação, de âmbitos ou pontos de vista meta-comunicativos. Finalmente, demonstrase a insuficiência do esquema sintáctico oracional e a importância do plano extra-predicativo do enunciado para dar conta dos múltiplos e variados valores funcionais do advérbio terminado em mente

Palabras clave : advérbio; pragmática; espanhol da Venezuela.