Resumen

BARRERA LINARES, Luis. L’humour dans la communication quotidienne ou comment nous défendre de l’adversité. Letras [online]. 2009, vol.51, n.78, pp.051-083. ISSN 2791-1179.

Aristote a affirmé que l’homme est le seul animal qui rit. Si on associe cela aux postulats chomskyens à propos du langage, on pourrait ajouter que l’être humain a, au moins, deux caractéristiques inhérentes à l’espèce : le langage et l’humour. Des vocables, des phrases, des proverbes, des tournures d’appariement, des comparaisons, des ambiguïtés et d’autres figures syntaxiques et / ou rhétoriques permettent au producteur textuel ordinaire d’arrondir les angles et de faciliter les moyens de communication avec les autres. De cette façon, la présence de l’humour dans le discours fonctionne comme une stratégie pragmatique qui nuance l’impact inévitable de certains aspects de la réalité en même temps qu’ils entraînent une possibilité de réflexion sur celle-ci. La ressource humoristique verbale peut devenir alors un outil qui rend possible le développement de la compétence communicative de l’émetteur- récepteur sans tenir compte du lieu, de la situation et du registre. Dans ce cadre référentiel et, comme ressource additionnelle contribuant à la connaissance de la langue nationale, nous décrivons dans cet article quelques stratégies communicatives incorporant les ressources de l’humour vénézuélien à la communication linguistique quotidienne. Une fois délimitées quelques prémisses théoriques concernant l’humour comme ressource communicative, nous aborderons la description, la catégorisation et la discussion d’un échantillon d’expressions humoristiques propres à l’espagnol vénézuélien actuel. Les données ont été recueillies au hasard de sources multiples pendant les années (2005-2007).

Palabras clave : Discours; compétence; humour; espagnol du Venezuela.

        · resumen en Español | Inglés | Italiano | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )