Resumen

BARRERA LINARES, Luis. L’umore nella comunicazione quotidiana o come diffenderci dall’ avversità . Letras [online]. 2009, vol.51, n.78, pp.051-083. ISSN 2791-1179.

Aristotele affermò che l’uomo era l’unico animale che rideva. Se colleghiamo questo ai postulati di Chomsky sul linguaggio, possiamo aggiungere che l’essere umano ha, per lo meno, due tratti inerenti alla spezie: il linguaggio e l’umore. Vocaboli, frasi, detti, frasi fratte, comparazioni, ambiguità e tante altre figure sintattiche e/o retoriche servono all’utente usuale della lingua per rallentare asperità e agevolare la comunicazione con gli altri. In questo modo, la presenza dell’umore nel discorso costruisce una strategia prammatica che rallenta l’impatto ineluttabile di alcuni aspetti della realtà e allo stesso tempo generano la possibilità di riflettere sulla stessa realtà. La risorsa umorista verbale quindi, può diventare un attrezzo per incrementare la possibilità dello sviluppo della competenza comunicativa degli utenti della lingua, senza rendersi conto né del luogo né della situazione né della registrazione ad hoc. In questo quadro di riferimento e, come una risorsa in più per aiutare la conoscenza della lingua nazionale, descrivo in quest’articolo alcune strategie comunicative linguistiche usuali. Stabilite le premesse teoriche sull’umore come risorsa comunicativa, affronterò la descrizione, la categorizzazione e la discussione di una mostra di espressioni umoristiche proprie dello spagnolo attuale del Venezuela. I dati sono stati raccolti a caso, da diverse fonti, negli anni (2005-2007).

Palabras clave : Discorso; Competenza; Umore; Spagnolo del Venezuela.

        · resumen en Español | Inglés | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )