Resumen

SANCHEZ VEGA, Rosaura. Contracuerpo: riscrittura de la mano junto al muro e arco secreto. Letras [online]. 2009, vol.51, n.78, pp.129-154. ISSN 2791-1179.

Lo scopo di questo studio è sia di esaminare il racconto “Contracuerpo” (1988), di Wilfredo Machado, il processo di riscrittura dei racconti “Arco secreto” (1947, de Gustavo Díaz Solís (1947), e “La mano junto al muro” 1951), di Guillermo Meneses, che di valutare i tratti caratteristici della narrativa degli anni ottanta, presenti sul testo. Sulla base di teorici della letteratura si discutono le diverse procedure della riscrittura: la ripetizione verbale, ripetizione e differenza, le deviazioni, la formulazione seconda di risorse, la storia e i personaggi. Secondo alcuni teorici della postmodernità e altri critici, si rinforzano gli argomenti sulle tendenze postmoderne e gli altri tratti testuali del racconto. Per quanto riguarda la conclusione, si può dire che i sensi di “Contracuerpo” sono derivati dalla riscrittura che nel far riferimento a testi precedenti e nel collocarsi nell’insieme di un nuovo contesto narrativo dai caratteri propri della narrativa degli anni ottanta, suggerisce l’effetto di continuità fra questa e quella precedente.

Palabras clave : Riscritura; Testi precedente; Ripetizione verbale.

        · resumen en Español | Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )