Resumen

GONZALEZ, Jorge Enrique  y  ALGARA, Andrés. Le phonème nasal post-nucléaire dans l’espagnol du venezuela : une étude diachronique. Letras [online]. 2009, vol.51, n.80, pp.117-136. ISSN 2791-1179.

Quelques variétés de l’espagnol de la Péninsule Ibérique, de l’Amérique Latine et de la Caraïbe se caractérisent par la vélarisation du phonème nasal post-nucléaire (Chela-Flores 2002 y 1980, D’Introno, Del Teso y Weston 1995, D’Introno et Sosa 1988, Lipsky 1994, Obediente 2005, Zamora et Guitart 1982). Dans ce travail, on propose une hypothèse de l’origine et du développement de la vélarisation des consonnes nasales à la fin de la syllabe, s’appuyant sur l’étude de l’évolution du système nasal espagnol, depuis le latin jusqu’à l’espagnol moderne. De la même façon, on étudie le comportement des nasales post-nucléaires dans certains dialectes de l’espagnol (péninsulaire et américain) et d’autres langues latines où l’on vélarise le son nasal à la fin de la syllabe et / ou du mot. L’hypothèse proposée correspond à une vision universelle du changement phonétologique et aux données analysées. Après un processus de fortition (similaire à celui que Hajek, 1997, a suggéré) étant l’origine du segment occlusif nasal vélaire par le caractère consonantique de la glissée nasale, un affaiblissement se produirait et, par conséquent, conduirait vers la disparition totale de la consonne nasale.

Palabras clave : changement phonétologique; vélarisation; phonème nasal post nucléaire; dialectologie de l’espagnol; Cambiamento fonetologico; Velarizzazione; Fonema nasale postnucleare; Dialettologia dello Spagnolo.

        · resumen en Español | Inglés | Italiano | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )