Resumen

GONZALEZ, Jorge Enrique  y  ALGARA, Andrés. Il fonema nasale postnucleare nello spagnolo: Uno studio diacronoco . Letras [online]. 2009, vol.51, n.80, pp.117-136. ISSN 2791-1179.

Certe varietà dello spagnolo della Penisola Iberica, Latinoamerica e i Caraibi si caratterizzano per la velarizzazione del fonema nasale postnucleare (Chela Flores 2002 e 1980, D’Introno, Del Teso e Weston 1995, D’Introno e Sosa 1988, Lipsky 1994, Obediente 2005, Zamora y Guitart 1982). In questo studio si propone un’ipotesi sull’origine e lo sviluppo della velarizzazione di consonanti nasali alla fine della sillaba, col basamento di uno studio dell’evoluzione del sistema nasale dello spagnolo, attraverso l’evoluzione dal latino fino allo spagnolo moderno e del comportamento delle nasali postnucleari di alcuni dialetti dello spagnolo (peninsulare e americano) e di altre lingue romaniche nelle quale si è velarizzato il fonema nasale alla fine della sillaba e/o della parola. L’ipotesi proposta è consistente con un’ottica universale del cambiamento fonetologico e con i dati analizzati. Dopo un processo di fortificazione (simile a quello suggerito da Hajek 1997) che originerebbe il tratto occlusivo nasale velare, partendo della consonantizzazione di un fonema nasale che si è fatto scivolare, si produce un’ indebolimento che condurrebbe alla perdita totale della consonante nasale.

Palabras clave : phonetological change; velarization; postnuclear nasal phoneme; dialectology of Spanish.

        · resumen en Español | Inglés | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )