Resumen

GONZALEZ, Jorge Enrique  y  ALGARA, Andrés. O fonema nasal pós-nuclear em espanhol: um estudo diacrónico . Letras [online]. 2009, vol.51, n.80, pp.117-136. ISSN 2791-1179.

Algumas variedades do espanhol da Península Ibérica, da América Latina e das Caraíbas caracterizam-se pela velarização do fonema nasal pós-nuclear (Chela-Flores, 2002 e 1980; D’Introno, Del Teso e Weston, 1995; D’Introno e Sosa, 1988; Lipsky, 1994; Obediente, 2005; Zamora e Guitart, 1982). No presente trabalho propõe-se uma hipótese sobre a origem e desenvolvimento da velarização das consoantes nasais no fim de sílaba, com base no estudo da evolução do sistema nasal do espanhol, desde o latim até ao espanhol moderno, e do comportamento das nasais pós-nucleares nalguns dialectos do espanhol (peninsular e americano) e de outras línguas românicas nas quais se velariza a nasal no fim de sílaba e/ou palavra. A hipótese proposta é consistente com uma visão universal da mudança fonetológica e com os dados analisados. Após um processo de "fortição" (similar ao sugerido por Hajek, 1997) que originaria o segmento oclusivo nasal velar, a partir da consonantização da "deslizada" nasal, ocorreria um processo de enfraquecimento, que conduziria à perda total da consoante nasal.

Palabras clave : mudança fonetológica; velarização; fonema nasal pós-nuclear; dialectologia do espanhol.

        · resumen en Español | Inglés | Francés | Italiano     · texto en Español     · Español ( pdf )