Resumen

CASTILLO PINA, Luis Alberto; ROMERO ORTEGA, José Alberto  y  OBEDIENTE, Enrique. GRAPHO-PHONIC ANALYSIS OF TWO 17TH CENTURY WILLS FROM MÉRIDAANÁLISE GRAFO-FÓNICA DE DOIS TESTAMENTOS DE MÉRIDA DO SÉCULO XVII. Letras [online]. 2010, vol.52, n.81, pp.023-033. ISSN 2791-1179.

The aim of this work is to analyze, at a grapho-phonic level, two documents from Mérida in order to contribute with the diachronic study, at the phonological level, of Spanish language as spoken in Venezuela during the first half of the 17^th century. To do so, certain aspects of diachronic phonology, as well as of historic graphemics have been considered. Such aspects allow an appropriate interpretation of the document and a probable approach to what constituted the phonological system of the time under study. Among the findings, the analysis foregrounds the graphic confusion to represent sibilants; the use of a free spelling to phonically represent the bilabial consonant /b/ and certain writing tradition in the use of the Latin <f> in initial word position. The final remarks foreground the graphic alternancy for the representation of a new subsystem of sibilants, as well as the presence of some graphic conservatism that attempts to maintain the written tradition.

Palabras clave : diachronic phonology; grapho-phonic level; historic graphemics.

        · resumen en Español | Francés | Italiano | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )