Resumen

CASTILLO PINA, Luis Alberto; ROMERO ORTEGA, José Alberto  y  OBEDIENTE, Enrique. Análisis grafofónico de dos testamentos merideños del siglo XVII. Letras [online]. 2010, vol.52, n.81, pp.023-033. ISSN 2791-1179.

El presente trabajo tiene como objetivo analizar, en un nivel grafofónico de la lengua, dos documentos merideños con el propósito de contribuir con el estudio diacrónico, a nivel fonológico, de la lengua española hablada en Venezuela para la primera mitad del siglo XVII. Para tal fin, se han considerado ciertos aspectos de la fonología diacrónica y la grafemática histórica que permiten realizar una interpretación adecuada del escrito y un acercamiento muy probable de lo que constituyó el sistema fonológico de la época en estudio. Entre los hallazgos se destacan la confusión gráfica para representar las sibilantes; el uso de una grafía libre para representar, en lo fónico, a la consonante bilabial /b/ y cierta tradición escrituraria en el uso de la <f> latina en posición inicial de palabra. Las consideraciones finales  resaltan la alternancia gráfica para representar un nuevo subsistema de sibilantes; así como la presencia de conservadurismos gráficos que pretenden preservar la tradición escrita.

Palabras clave : fonología diacrónica; nivel grafofónico; grafemática histórica.

        · resumen en Inglés | Francés | Italiano | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )