Resumen

YANEZ DELGADO, Yanira. Dalla tradizione alla rottura in tre opere narrative di Luis Rafael Sánchez. Letras [online]. 2010, vol.52, n.82, pp.131-156. ISSN 0459-1283.

L’opera narrativa di Luis Rafael Sánchez comincia nella sesta decada del XXesimo secolo, con la pubblicazione di En cuerpo de camisa, un’antologia di racconti. Posteriormente pubblica due romanzi: La Guaracha del Macho Camacho (1976) y La importancia de llamarse Daniel Santos (1980). In ognuna di queste opere si allontana dai criteri totalizzatori della letteratura portoricana considerata egemonica fino a quell’epoca, e inaugura una prassi eversiva dell’ordine stabilito nel proprio campo culturale. Il progetto creatore del narratore si concreta con la costruzione dell’identità portoricana e dei Caraibi. Troviamo in questo corpus rotture discorsive, incorporazione di generi subalterni e personaggi marginali, così come una costante problematicità della letteratura portoricana che vanno dall’ironia all’umore. Tutto questo conduce l’opera di Sánchez lungo il cammino dell’ibridazione, lo stesso cammino sul quale si configura l’identità del Puerto Rico e dei Caraibi.

Palabras clave : narrativa dei Caraibi; ibridazione; Generi subalterni.

        · resumen en Español | Inglés | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )