Resumen

YANEZ DELGADO, Yanira. Da tradição à ruptura em três obras narrativas de Luis Rafael Sánchez. Letras [online]. 2010, vol.52, n.82, pp.131-156. ISSN 0459-1283.

A obra narrativa de Luis Rafael Sánchez inicia-se na década de sessenta com a publicação de En cuerpo de camisa, uma antologia de contos. Posteriormente, publica dois romances, La guaracha del Macho Camacho (1976) e La importancia de llamarse Daniel Santos (1989). Em cada uma delas afasta-se dos critérios totalizadores da literatura porto-riquenha, considerada hegemónica até à década de sessenta, e inaugura uma praxis subversiva da ordem estabelecida no seu campo cultural. O projecto criador do narrador concretiza-se com a construção da identidade porto-riquenha e caribenha. Encontramos neste corpus rupturas discursivas, incorporação de géneros subalternos e personagens marginais, assim como uma constante problematização da literatura porto-riquenha através do recurso à ironia e ao humor. Tudo isto conduz a obra de Sánchez pelo caminho da hibridação, o mesmo no qual se configura a identidade de Porto Rico e do Caribe.

Palabras clave : narrativa caribenha; hibridação; géneros subalternos.

        · resumen en Español | Inglés | Francés | Italiano     · texto en Español     · Español ( pdf )