Resumen

OLIVAR, José Alberto. A construção da modernidade: metáfora e política em dois discursos de Marcos Pérez Jiménez (1953-1957). Letras [online]. 2010, vol.52, n.82, pp.157-173. ISSN 0459-1283.

São numerosos os trabalhos ralizados sobre o regime de governo instaurado na Venezuela entre 1948 e 1958, particularmente sobre sua figura mais representativa, Marcos Pérez Jiménez, que teve um importante papel durante aquele decênio dominado pelas forças armadas venezuelanas. Este ensaio visa oferecer novas interpretações seguindo, por uma parte, os lineamentos da Análise Crítica do Discurso (ACD) expostos por Ruth Wodak, Michael Meyer e Teun A. van Dijk e, pela outra, a análise da utilização de metáforas de acordo com os estudos de George Lakoff, Mark Johnson e Thays Adrián. Para isso, será analisada a amostra dos discursos do general Marcos Pérez Jiménez, emitidos em dois momentos e circunstâncias diferentes com vistas ao estudo da metáfora como estratégia linguística e sua função na legitimação e ideologização dos modelos políticos que aspiram hegemonizar a sociedade. Entre as conclusões obtidas a partir deste estudo, destaca-se a escassa presença de metáforas bélicas, em contraste com o reiterado uso de uma linguagem metafórica de tipo técnico relacionado com a construção.

Palabras clave : discurso; metáfora; ideologia; Pérez Jiménez; política.

        · resumen en Español | Inglés | Francés | Italiano     · texto en Español     · Español ( pdf )