Resumo

OLIVAR, José Alberto. La construction de la modernité: métaphores et politique dans deux discours de Marcos Pérez Jiménez (1953-1957). Letras [online]. 2010, vol.52, n.82, pp.157-173. ISSN 0459-1283.

On a beaucoup écrit sur le régime du gouvernement au Vénézuéla entre les années 1948 et 1958, notamment sur sa figure la plus représentative, Marcos Pérez Jiménez. Il a joué un rôle très important pendant cette décennie contrôlée par les forces armées nationales. Cet essai a comme objectif d’offrir de nouvelles interprétations d’après les postulats de l’analyse critique du discours (ACD) exposés par Ruth Wodak, Michel Meyer et Teun A. Van Dikj, et l’analyse de l’emploi de métaphores en accord avec les études de George Lakoff, Mark Johnson et Thaís Adrián. Pour ce faire, on prendra en tant qu’échantillon deux discours du Général Marcos Pérez Jiménez émis lors de deux moments et de circonstances différents pour nous approcher à l’étude de la métaphore en tant que stratégie linguistique et à sa fonction dans la légitimation et idéologisation des modèles politiques visant à établir une hégémonie sur la société. Parmi les conclusions que cette étude atteste, on peut faire ressortir que les métaphores de guerre sont rares dans le discours de Pérez Jiménez en opposition avec l’usage à plusieurs reprises d’un langage métaphorique plutôt technique liés au domaine de la construction.

Palavras-chave : discours; métaphores; idéologie; Pérez Jiménez; politique.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês | Italiano     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )