Resumen

GONZALEZ, Jorge; HERNANDEZ, Gretel  y  ALGARA, Andrés. L’archiphonème nasal post nucléaire dans l’espagnol de ténériffe. Letras [online]. 2011, vol.53, n.84, pp.21-49. ISSN 0459-1283.

L’espagnol de Téneriffe fait partie des variétés radicales de l’espagnol, dont une des caractéristiques est la position postérieur et le décroissement des segments post nucléaires, notamment, l’archiphonème nasal. Dans ce travail, on a analysé la réalisation de /N/ chez les hispanophones de Ténériffe dans quatre contextes phonologiques : médial, final de mot devant consonne, final de mot devant vocal et pré pausal. Cette étude s’appuie sur les principes du Modèle Poly-systémique Naturel (Chela-Flores 1987, 1997 et 1998). Le corpus a compris 660 instances de /N/ post nucléaire provenant d’un échantillon constitué par 20 informateurs, étudiants à l’Universidad de La Laguna, Ténériffe. Les résultats globaux ont montré des niveaux élevés de vélarisation (29,24%). Le contexte favorisant le plus l’occurrence de ce phénomène a été le pré pausal (93,75 %) suivi du pré vocalique (50,63 %), le final de mot devant consonne (12,22 %) et, finalement le médial (6,25 %). Ces résultats corroborent la nature vélarisante de la variété de l’espagnol de Ténériffe, au moins en ce qui concerne la réalisation du phonème nasal post nucléaire.

Palabras clave : Phonologie de l’espagnol; phonème nasal post nucléaire; la vélarisation.

        · resumen en Español | Inglés | Italiano | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )