Resumen

MEDINA GUILARTE, Jesús Antonio. A natureza da arte da narração. Letras [online]. 2011, vol.53, n.85, pp.52-60. ISSN 0459-1283.

O presente artigo tem como objetivo estudar os paralelismos existentes entre a forma narrativa dos textos literários e a que ocorre na vida quotidiana. Para isso, escolhi como base teórica a proposta feita pelo sociolinguista William Labov  (1972). Ele criou seu modelo a partir de uma série de depoimentos que recolheu diretamente de alguns habitantes do Bronx (Nova Iorque). Labov percebeu que existia uma série de estruturas recorrentes em cada uma das narrações  compiladas. Essas estruturas foram denominadas da seguinte forma: resumo, orientação, complicação e avaliação.  Estas estruturas, embora apareçam geralmente em textos não literários, podem ser aplicadas à literatura. Foi por esta razão que decidi utilizar este modelo para a análise do conto "La habitación amoblada" do autor norte-americano O. Henry. A arte da "narração literária" e a arte da "narração quotidiana" se encontram de uma forma ou de outra relacionadas. A razão disto talvez seja que, de certa forma, a “narração quotidiana” é a gênese da “narração literária”.

Palabras clave : narratologia; William Labov; O. Henry; conto; sociolinguística.