Resumen

ANDRADE, Ender  y  GARCIA ROMERO, Marisol. Violations de la règle précieuse de la langue écrite espagnole dans des mémoires ayant la mention honorifique « publication ». Letras [online]. 2012, vol.54, n.87, pp.41-65. ISSN 0459-1283.

Dans cet article on décrit les violations de la règle précieuse de la langue écrite espagnole que, une fois faite la correction de style, on a trouvé dans 11 de 12 mémoires ayant la mention honorifique « publication », soutenus dans la Spécialisation (Master 1) « Promoción de la Lectura y la Escritura (EPLE), de l’Universidad de Los Andes, État de Táchira (Venezuela). Notre travail de correction s’est appuyé sur les règles en vigueur : l’Orthographe de la langue espagnole (2010). Les résultats montrent que ces mémoires présentent des errata, notamment, lors de l’emploi de la majuscule, de la virgule et du point. C’est pourquoi, il serait convenable que le comité académique de cette spécialisation (master 1) soupèse la participation d’un spécialiste en correction textuelle pour qu’il vérifie, avant la publication de ces mémoires dans des bibliothèques institutionnelles, l’unification des critères propres de l’écriture académique.

Palabras clave : mémoire; règles de la langue écrite espagnole; correction de style; écriture académique.