Resumen

ANDRADE, Ender  y  GARCIA ROMERO, Marisol. Transgessões à norma culta da língua escrita espanhola em monografias com menção honrosa. Letras [online]. 2012, vol.54, n.87, pp.41-65. ISSN 0459-1283.

Neste artigo descrevemos as transgressões à norma culta da língua escrita espanhola que, depois de uma correção de estilo, encontramos em 11 das 12 monografias com Menção Honrosa apresentadas na Especialização em Promoção da Leitura e da Escritura (EPLE), da Universidade dos Andes, estado Táchira (Venezuela). Nosso trabalho de correção esteve fundamentado na norma vigente, isto é, na Ortografia da língua espanhola (2010). Os resultados demonstram que estas monografias contêm reiterativos erros, especialmente na colocação da maiúscula, da vírgula e do ponto. Portanto, é conveniente que essa pós-graduação considere a participação de um especialista em correção textual que verifique, antes da publicação destas obras em documentos institucionais, que os critérios próprios da escritura acadêmica tenham sido mantidos.

Palabras clave : Monografias; normativa da língua escrita espanhola; correção de estilo; escritura acadêmica.