Resumen

DURAN, Migdalia. Sintaxis y pragmática: dos niveles de análisis en el tema del enunciado en el habla del español de Venezuela. Letras [online]. 2014, vol.56, n.90, pp.52-75. ISSN 0459-1283.

El objetivo de este trabajo es analizar el tema del enunciado en el habla del español de Venezuela, para explicar cómo se integra o se relaciona el tema con las funciones sintácticas. Teóricamente, este estudio se fundamenta en la sintaxis funcional  y en la sintaxis de la lengua oral, y con respecto a la metodología, sigue el enfoque discursivo funcional (Halliday 1967, 1985). El corpus de estudio estuvo constituido por el Corpus del Laboratorio de Fonética de la Universidad de Los Andes. De éste se seleccionaron ocho informantes. La muestra estuvo conformada por 450 enunciados con temas de conversación codificados en el sintagma nominal. Como resultado se tiene que el tema como estructura temática se expresa a través de funciones sintácticas tales como: sujeto (53,7%), objeto  directo (21,6%),  objeto  indirecto (14,3%) y atributo nominal (10,4%). Los enunciados oracionales presentan anteposición o posposición del tema con función de objeto directo o indirecto. Las funciones que cumple este sintagma tematizado son  topicalización (Top)  y/o dislocación a la derecha (D.D) o a la izquierda (D.I). En conclusión, desde la  perspectiva  de la sintaxis funcional, el  tema no es exclusivo del sujeto, puede codificarse bajo diferentes funciones sintácticas, y puede estar al inicio o al final del enunciado.

Palabras clave : Tema del enunciado; estructura sintáctico; español de Venezuela.