Resumen

YANEZ DELGADO, Ligia Yanira. Le tabac et les lieux d’énonciation: Le cas de de fernando ortiz y guillermo cabrera infante. Letras [online]. 2015, vol.57, n.93, pp.96-121. ISSN 0459-1283.

Au-delà de construire un univers de signifiés relativement autonomes, chaque ouvrage littéraire dépasse sa dimension textuelle pour dialoguer avec d’autres discours. L’orientation de cet article est de tendre des lignes de dialogues partant du traitement donné au tabac, entre le discours de l’anthropologue dans le Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar de Fernando Ortiz, et celui de la chronique dans Puro humo de Guillermo Cabrera Infante. A cet égard, on prétend montrer dans quelle mesure la littérature désacralise le discours de l’historiographie et de traditionnels discours anthropologiques et sociaux pour faire place à une praxis différente. On abordera les facteurs déterminant le champ culturel caribéen à partir du Caraïbe tel que zone rythmique d’après Antonio Benítez Rojo; des propositions de Pierre Bordieu sur le champ culturel ; des observations de Michel Foucault sur le discours et le pouvoir et la catégorie de l’auteur, ainsi que les définitions de ce qui est littéraire de Jonathan Culler et les apports sur la classe sociale de Jesús Martín-Barbero. Le travail d’Alberto Abreu Arcia oriente notre lecture lors de la définition du particulier champ intellectuel cubain. Gerard Genette permet de nous approcher des paratextes de ces ouvrages. Les travaux de de Díaz Bild, Kenna Ravenet y Álvaro Navarro nous guident en ce qui concerne le traitement de l’humour.

Palabras clave : Caraïbe; tabac; dialogicité; frontière culturelle.

        · resumen en Español | Inglés | Italiano | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )