Resumen

OBEDIENTE SOSA, Enrique et al. Analisis Documental Y Linguistico de un Testamento Merideño del siglo XVII . Boletin de Linguistica [online]. 2005, vol.17, n.23, pp.36-60. ISSN 0798-9709.

El artículo versa sobre el proceso de creación documental de un testamento producido en la antigua Provincia de Mérida en 1620, para dar paso luego al análisis grafofónico y morfosintáctico del mismo. El documento revela una lengua con las peculiaridades propias del período de transición entre dos normas: la medieval, en proceso de extinción, y la moderna, que se va abriendo paso. Ofrece una visión, ciertamente parcial, de lo que fue el español escrito en Mérida en la primera mitad del siglo XVII, español que ya presentaba particularidades propias del contexto en el que se desarrollaba, esto es, de las estructuras sociales y culturales dentro de las cuales se constituía, cambiaba y funcionaba.

Palabras clave : Mérida (Venezuela),; testamentos; español siglo XVII.