Resumen

OBEDIENTE SOSA, Enrique. Formas de tratamiento en Mérida (Venezuela) durante el siglo XVIII. Boletin de lingüistica [online]. 2009, vol.21, n.31, pp.086-107. ISSN 0798-9709.

El trabajo estudia las formas de tratamiento en la Mérida del siglo XVIII a partir del análisis de un legajo de los fondos documentales del Archivo General del Estado Mérida: un conjunto de 33 cartas contenidas en el Protocolo Disenso, Matrimonio y Divorcio, en las que quince sujetos intervienen como autores de escritos en los que se ventila el caso del matrimonio entre un esclavo y una mulata libre. Destinatarios y remitentes pertenecen a distintos estamentos sociales. El análisis revela que: i) a finales del siglo XVIII continúa aún el uso del vos familiar, que alterna con tú, y ii) alternan diversas formas de tratamiento formal, incluso en un mismo escrito: vuestra merced~usted~su merced.

Palabras clave : Mérida (Venezuela); tratamientos; siglo XVIII.