Resumo

JAIMEZ, Rita. Venezolanismo vs. Etnocentrismo. Boletin de lingüistica [online]. 2010, vol.22, n.34, pp.70-93. ISSN 0798-9709.

Nos proponemos determinar la valoración que la Real Academia Española (RAE) tiene de las particularidades léxicas del español de Venezuela. Partimos del rechazo de moreno de Alba (1988) a Zamora (1967) y Lerner (1974), quienes, en muchos sentidos caracterizan al español hablado en América como arcaico. Empleamos la metodología contrastiva a través de las siguientes fases: (i) revisión de la presencia de algunas voces en diversos diccionarios. (ii) exploración del tratamiento que la Academia da a los venezolanismos. (iii) Exposición de los principios básicos en los que se sustenta esta institución para seleccionar los - ismos. Y (iv) descripción del dinamismo e historia del español. Los resultados sugieren visos de etnocentrismo en ésta.

Palavras-chave : particularidades léxicas; Venezuela; Real Academia Española; etnocentrismo lingüístico.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )