SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.17 número22O valor semântico das formas verbais terminadas em -ra e -se do pretérito perfeito e mais-que-perfeito do subjuntivo no espanhol da Venezuela índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO

Compartilhar


Núcleo

versão impressa ISSN 0798-9784

Resumo

ALVAREZ, José. La morphosyntaxe de la négation des clauses en kari'ña. Núcleo [online]. 2005, vol.17, n.22, pp.9-39. ISSN 0798-9784.

Ce travail comprend une description de la morphosyntaxe de la négation des clauses en kari'ña, une langue caribe parlé par environ 10.000 personnes dans la région orientale du Venezuela. Les précieux travaux de Mosonyi sur cette langue (1982, 1986, 2002) portent principalement sur la morphologie et ils présentent aussi des observations syntactiques isolées sur les constructions négatives. D’après cet auteur, il existe une forme négative invariable base de toute la conjugaison négative qui, du point de vue morphologique, se construit avec l’adition du suffixe -ja au thème verbal positif. La flexion s’exprime à travers la combinaison de cette forme et les formes flexionnelles du verbe copulatif vañño. Selon Mosonyi, ce thème verbal négatif a une valeur prédicative car l’ensemble constitue "une phrase au prédicat nominal" (1982: 144). La comparaison entre la négation de la langue kari'ña et celle qui s’observe chez d’autres langues de la même famille montre un fonctionnement plutôt semblable des diverses langues caribes. Cependant, d’après notre analyse, ce suffixe négatif adverbialise la phrase verbale qui dévient, par conséquent, un complément et non un prédicat nominal du verbe vañño, qui fonctionne comme un verbe intransitif quelconque.

Palavras-chave : caribe; kari'ña; syntaxe; negation.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol