Resumen

DIAZ BLANCA, Lourdes  y  VILLALOBOS, Ana Margarita. Frases com infinitivo impessoal nos horóscopos diretivos: Estratégias de distanciamento e atenuação. Núcleo [online]. 2005, vol.17, n.22, pp.103-125. ISSN 0798-9784.

O objetivo deste trabalho é: a) determinar o nível de ocorrência das frases impessoais de infinitivo nos horóscopos dire t i vos (modalidade escrita), e b) relacionar o uso destas construções com as estratégias de distanciamento e de atenuação da ordem nestes textos. Foram analisadas sete revistas voltadas exclusivamente ao horóscopo e sete revistas de jornais nacionais ou regionais que contém uma seção de horóscopo. Nestes textos foram isoladas 600 frases impessoais e, com essa amostragem total, selecionamos 320 que se constroem com infinitivo. Verificamos um grande número de frases impessoais de infinitivo, o que poderia pressupor que: estas estruturas são marcas de despersonalização que permitem ao apresentador (autor ou não, astrólogo ou não) resguardar sua responsabilidade quanto àquilo que disse e como o disse.

Palabras clave : horóscopos diretivos; frases impessoais; infinitivos.