Resumen

D´AQUINO RUIZ, Giovanna. Le changement linguistique de haber (avoir) impersonnel. Núcleo [online]. 2008, vol.20, n.25, pp.103-124. ISSN 0798-9784.

 Cette étude comprend quelques remarques sur l’état du phénomène de variation entre le singulier et le pluriel du verbe haber  (avoir) à Caracas, parce que celle-ci pourrait   aboutir   à   un   changement   linguistique   -d’après   les   indicateurs   de changement  linguistique  de  Silva-Corvalán  (2001). L’étude  vise  à  répondre  ces questions  : 1)  La  proportion  d’emploi  au  pluriel, a-t-elle  variée  par  rapport  aux données d’études préalables à Caracas ? 2) La proportion d’emploi au pluriel, est-elle  similaire  à  la  proportion  enregistrée  dans  d’autres  villes  hispanophones ? 3)  Existe-t-il  un  indicateur  permettant  d’affirmer  qu’il  s’agit  d’un  changement linguistique  ?  La  recherche  inclut  une  analyse  des  variables  sociolinguistiques indépendantes  suivantes  : 1)  groupe  générationnel, 2)  sexe  et  3)  niveau  socio- économique. Le corpus comprend 706 cas de haber (avoir), 465 au pluriel (66%) et 241 au singulier (34%). L’étude conclut que les niveaux de pluralisation élevés chez les vénézuéliens, notamment chez les plus jeunes et les classes les plus défavorisées, insi que la croissance diachronique et le manque de valorisation négative des locuteurs indiqueraient qu’il s’agit d’un changement linguistique en développement et que celui-ci serait à la dernière étape.

Palabras clave : verbe haber (avoir) impersonnel; variation sociolinguistique; changement linguistique.