Resumo

MARTINEZ LARA, José Alejandro. Étude du sujet variable (troisième personne) dans la langue parlée actuellement à Caracas: Une analyse quantitative. Núcleo [online]. 2013, vol.25, n.30, pp.69-96. ISSN 0798-9784.

En espagnol -comme en italien, en portugais, en galicien et dans d’autres langues romanes- le sujet grammatical peut être explicite ou implicite. Ce phénomène-là est connu comme l’expression ou manifestation variable du sujet. L’objectif de cette recherche, fondée sur la théorie et la méthodologie de la sociolinguistique variationniste, est celui de décrire la relation entre la présence et l’absence du sujet -troisième personne, singulier et pluriel-dans la langue parlée à Caracas. Ceci à fin de déterminer quels facteurs linguistiques et extralinguistiques pourraient pousser les locuteurs à mentionner explicitement le sujet quand la langue espagnole permet de l’omettre. Un échantillon de 36 interviews du Corpus Preseea-Caracas 2004-2010 a été analysé à ce sujet. Les cas ont été étudiés selon cinq variables linguistiques (nombre grammatical, ambigüité, connectivité discursive, typologie verbale et tour dans la conversation) et deux variables extralinguistiques (sexe et âge). Tous les cas ont été analysés du point de vue descriptif et inférentiel. Cette dernière analyse a été menée à l’aide du logiciel GoldVarb X (Sankoff, Tagliamonte et Smith, 2005). Les variables linguistiques ont été les seules à être considérées comme significatives, ce qui indique que le phénomène est conditionné par des facteurs appartenant à la langue.

Palavras-chave : sujet grammatical; sociolinguistique; langue parlée à Caracas.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )