Resumo

MARTINEZ LARA, José Alejandro. Estudo do sujeito variável de 3ª pessoa na fala atual da cidade de Caracas: Una análise quantitativa. Núcleo [online]. 2013, vol.25, n.30, pp.69-96. ISSN 0798-9784.

Em espanhol -como também acontece em italiano, em português e em galego, bem como em outras línguas românicas- é possível que o sujeito gramatical seja explícito ou implícito; este fenômeno é denominado a expressão ou manifestação variável do sujeito. O objetivo da presente pesquisa é descrever, partindo do marco teórico e metodológico da sociolinguística variacionista, a alternância entre a presença e a ausência do sujeito de 3ª pessoa, singular e plural, na fala de Caracas, com o intuito de determinar que fatores linguísticos e extralinguísticos podem propiciar que os falantes mencionem explicitamente o sujeito quando a língua espanhola permite sua omissão. Para isso, foi analisada uma amostra de fala constituída por 36 entrevistas, pertencentes ao Corpus Preseea-Caracas 2004-2010. Os casos foram analisados segundo cinco variáveis linguísticas (número gramatical, ambiguidade, conectividade discursiva, tipologia verbal e turno da conversa) e duas extralinguísticas (sexo e idade). Todos os casos foram submetidos a uma análise descritiva e a outra inferencial. A última foi realizada mediante o programa GoldVarb X (Sankoff, Tagliamonte e Smith, 2005). Apenas as variáveis linguísticas foram consideradas significativas, demonstrando que este fenômeno depende diretamente de fatores internos da língua.

Palavras-chave : sujeito gramatical; sociolinguística; fala de Caracas.

        · resumo em Espanhol | Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )