Resumen

RODRIGUEZ A, Ada. Aproximación a un estudio sintáctico-pragmático de la dislocación en tres casos de textos orales. Núcleo [online]. 2013, vol.25, n.30, pp.97-122. ISSN 0798-9784.

En este trabajo se analiza la dislocación a partir de la descripción de tres casos en textos orales. Para ello se revisaron los estudios de D’Introno (1979), Hernanz y Brucart (1987), Hidalgo (2002), Sedano (2006) y Halliday y Hasan (1976). Esta es una investigación cualitativa de campo, descriptiva y explicativa, concentrada en un análisis sintáctico-pragmático que se sustenta en el enfoque funcionalista de la lengua. Así, se describen enunciados oracionales tomados de los hablantes 5, 15 y 18 del Proyecto de Corpus Sociolingüístico de Maracay de Villalobos y Díaz (2005), para determinar los tipos de sintagma dislocados y los tipos de dislocación. Finalmente, se elabora un comentario considerando las categorías tipo de verbo y funciones pragmáticas evidenciadas en cada enunciado. Los resultados de este análisis son: a) las oraciones presentan principalmente dislocaciones a la izquierda de sintagmas preposicionales en función objeto indirecto; b) la presencia de verbos de procesos mentales pudiera facilitar el desplazamiento de tales sintagmas; c) estos verbos están asociados a las metafunciones interpersonal y textual; d) la macrofunción predominante es la pragmática y e) las microfunciones más recurrentes corresponden a la personal con participación del hablante para expresar un interés específico.

Palabras clave : dislocación; sintaxis; pragmática; corpus oral; funcionalismo.

        · resumen en Inglés | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )