Resumen

RAMIREZ ALVAREZ, Maikel  y  RAMIREZ DIAZ, Ana María. Metáforas y metonimias del delator en seis expresiones del habla cotidiana venezolana. Revista de Investigación [online]. 2013, vol.37, n.79, pp.69-84. ISSN 1010-2914.

El  objetivo  fue  analizar  las  metáforas  conceptuales  con  las  que se  representan  al  (la)  delator  (a)  en  el  habla  cotidiana  venezolana. Teóricamente,  se  sustenta  en  los  preceptos  teóricos  sobre  lingüística cognitiva, metáfora, metonimia y prototipicidad propuesta por Cuenca y Hilferty (1999); Pinker (2007); Lakoff y Johnson (2009), entre otros. En cuanto al corpus, se seleccionaron seis expresiones metafóricas, extraídas de  blogs,  diccionarios  y  artículos  de  prensa.  Entre  los  resultados,  se menciona que los hablantes del español de Venezuela metaforizan el acto de delatar por dos vías: lo ontológico y lo orientacional. En conclusión, los hablantes emplean las expresiones metafóricas porque consideran al delator como alguien con un comportamiento socialmente no aceptado. Lo que conlleva a que manifiesten sus representaciones mentales a través de expresiones metafóricas que reducen el individuo a una parte del cuerpo.

Palabras clave : Delator; metonimia; metáfora conceptual; metonymy; conceptual metaphor.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )