Resumen

LEON, Florelba  y  GRACIA ROMERO, María. Construcción lingüística y discursiva de Bolívar y Zamora en los mensajes presidenciales Venezolanos. Opcion [online]. 2008, vol.24, n.57, pp.93-113. ISSN 1012-1587.

En este artículo se analiza la construcción lingüística y discursiva de las figuras históricas de Simón Bolívar y Ezequiel Zamora en el discurso político del actual presidente venezolano. Mediante un estudio del discurso bajo un enfoque semántico-pragmático, la investigación se fundamenta en la conjunción de los aportes teóricos y metodológicos de la Semántica Lingüística (Pottier, 1992, 1993); de la lingüística textual de Van Dijk (1980, 1990, 1994, 1999) y se articula en los esquemas que se han venido adaptando y desarrollando en la línea de investigación de Lingüística aplicada al análisis del discurso (Molero, 1985, 2002, 2003). El corpus comprende un total de 17 alocuciones presidenciales emitidas por el líder desde el año 2001 hasta el 2006. El análisis del corpus permitió obtener los siguientes resultados: a) la construcción del “yo-nosotros” se evidencia en el nivel lógico-conceptual mediante la utilización de los causativos, los cuales señalan los procesos de degradación causados por los oponentes y los procesos de mejoramiento que lleva a cabo el “Yo” (sujeto discursivo); b) el análisis actancial revela la identificación que establece el líder entre el “Yo” y las figuras históricas de Bolívar y Zamora; c) los campos semánticos demuestran que el sentido discursivo depende tanto de las variables contextuales como de las estrategias lexicales, que permiten recontextualizar sentidos de otras prácticas sociales y discursivas legitimadas y ampliamente conocidas por los receptores. Se concluye que la utilización de estas figuras históricas contribuye a persuadir al público acerca de la legitimidad de las políticas que se desarrollan desde el Gobierno.

Palabras clave : Simón Bolívar; Ezequiel Zamora; discurso político; análisis del discurso; enfoque semántico y pragmático.