Resumo

ALCALDE PENALVER, Elena. A atualização linguística no processo de formação permanente do tradutor e sua aplicação à especialidade de tradução financeira. Investigación y Postgrado [online]. 2013, vol.28, n.2, pp.37-60. ISSN 1316-0087.

Os tradutores devem fazer frente, durante o exercício de sua profissão, ao desafio de se manter permanentemente no processo de formação contínua para estar ao corrente das mudanças que ocorrem nas línguas com as quais trabalham. Isto lhes permitirá não somente utilizar a terminologia apropriada em cada especialidade, mas também aumentar seu número de possibilidades em outros âmbitos emergentes nos quais seja necessária a atividade da tradução. No presente artigo enumeram-se os principais desafios de atualização linguística que existem na profissão, que tipo de formação contínua parece ser a mais indicada para fazer frente a esses desafios (recursos, técnicas, normas que devem ser respeitadas na profissão) e eles são analisados especificamente para a especialidade de tradução financeira.

Palavras-chave : formação contínua; atualização linguística; tradução financeira.

        · resumo em Espanhol | Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )