Resumo

ALCALDE PENALVER, Elena. L’actualisation linguistique dans le processus de formation permanente du traducteur et son application dans la spécialité de la traduction financière. Investigación y Postgrado [online]. 2013, vol.28, n.2, pp.37-60. ISSN 1316-0087.

Tout au long de leurs carrières, les traducteurs doivent faire face au défi qui suppose l’approche au processus de formation continue pour être au courant des changements dans les langues de travail. Ceci leur permettra non seulement d’employer la terminologie appropriée dans chaque spécialité, mais d’augmenter leur éventail de possibilités dans d’autres domaines émergents exigeant de l’activité traductrice. Cet article comprend une énumération des défis d’actualisation linguistique les plus importants de la profession, le type de formation continue considérée comme la plus adéquate pour faire face à ces défis (les recours, les techniques et les normes qui doivent être respectés) et une analyse spécifique du cas de la spécialité de la traduction financière.

Palavras-chave : formation continue; actualisation linguistique; traduction financière.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )