Resumo

GONZALEZ, Jorge Enrique  e  CASTILLO PINA, Luis Alberto. Vélarisation des consonnes nasales Postnuclear parler l'anglais au Venezuela. SAPIENS [online]. 2010, vol.11, n.2, pp.64-68. ISSN 1317-5815.

Cette étude a analysé la prononciation nasale postnucléaire de l'anglais par des locuteurs natifs de l'espagnol radicale du Venezuela, d'un point de vue acoustique-joint. Le but de ce travail est de montrer que, dans la prononciation de l'anglais postnucléaire nasale, de langue maternelle espagnole haut-parleurs Venezuela velarizar habitude radicale transféré le postnucléaire nasale dans toutes les positions et les contextes d'occurrence possibles de leur langue maternelle étrangère. Cette recherche, inscrite dans le domaine de la phonologie L2, a été fondé sur le modèle polysystémique naturel (Chela-Flores, G., 1983, 1987, 2002) et la notion de transfert interlinguistique (Weinreich, 1968; Odlin, 1989; Ellis, 1997, entre autres). L'échantillon se composait de treize étudiants d'anglais, appartenant au niveau de base du département d'anglais UPEL-Maracay. Le corpus de la bouche, ad hoc, composé de 780 cas Postnuclear. Les résultats ont montré un pourcentage élevé d'irrégularités (30,26%) dans la prononciation de l'anglais postnucléaire nasale, ce qui était dû, en 95,33% des cas, les erreurs commises par le velarización nasale. Il a été conclu que des erreurs de prononciation nasale postnucléaire des anglophones natifs de variétés espagnoles de radicaux Venezuela sont dus en grande partie au processus de transfert de la velarización nasale.

Palavras-chave : postnucléaire nasale; L2 phonologie; transfert.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )